Vertaling van "nachwuchsforscher aufgewendet 2007-2013 " (Duits → Nederlands) :

40 % der Marie-Curie-Fördermittel werden für Nachwuchsforscher aufgewendet; 2007-2013 werden etwa 10 000 Doktoranden gefördert.
40 % van de MCA-begroting is bestemd voor de opleiding van beginnende onderzoekers, en in de periode 2007-2013 zullen ongeveer 10 000 doctoraten door de Marie Curie-acties worden gefinancierd.

Im Zeitraum 2007-2013 wurden schätzungsweise 2,6 Mrd. EUR aus dem Europäischen Sozialfonds für Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung und dauerhaften Beteiligung von Frauen am Erwerbsleben und zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben, einschließlich Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zu Betreuungs- und Pflegeeinrichtungen für betreuungsbedürftige Personen, aufgewendet.
In de periode 2007 ‑ 2013 werd naar schatting 2,6 miljard euro van het Europees Sociaal Fonds toegewezen aan acties ter bevordering van de werkgelegenheid, de duurzame participatie van vrouwen aan de arbeidsmarkt en de combinatie van beroeps- en gezinsleven, met inbegrip van maatregelen om de toegang tot diensten voor kinderopvang en gezondheid voor zorgafhankelijken te vergemakkelijken.

Vom EFRE und vom ESF wurden im Zeitraum 2007-2013 bislang 69,7 Mrd. EUR für die Unterstützung von KMU aufgewendet. Rechnet man die Kofinanzierung durch die Mitgliedstaaten ein, kommt man sogar auf eine Gesamtsumme von mindestens 95,4 Mrd. EUR.
De totale EFRO- en ESF-steun aan het mkb zal in de periode 2007-2014 maar liefst 69,7 miljard euro bedragen, en als de nationale medefinanciering wordt meegerekend ten minste 95,4 miljard euro.

Über 1 Milliarde wird für den Zeitraum 2007-2013 aufgewendet, und die Hebelwirkung aufgrund dieser Finanzierung sollte dazu führen, dass um die 400.000 KMU in den Genuss von Krediten oder Kapitalbeteiligung kommen, was unter anderen Umständen nie möglich gewesen wäre.
In de periode 2007-2013 is meer dan 1 miljard EUR beschikbaar en het hefboomeffect van deze financiering zou er uiteindelijk toe moeten leiden dat ongeveer 400 000 KMO’s kunnen profiteren van leningen of participaties die er anders niet waren geweest.

In der gegenwärtigen Situation und insbesondere angesichts der Schwierigkeiten, auf die wir bei den Verhandlungen mit dem Rat über die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 stoßen, kommt dieser Bericht wie gerufen, um klarzustellen, welche Mittel 2007 für die Finanzierung der wesentlichen Institutionen unserer Union, d. h. des Parlaments, des Rates, des Gerichtshofs usw., aufgewendet werden sollten.
In de huidige situatie en gezien de problemen die wij ondervinden in het kader van de onderhandelingen met de Raad over de financiële vooruitzichten 2007-2013, komt dit verslag op het juiste moment om te bepalen welke financiële middelen er in 2007 nodig zijn voor de financiering van de belangrijkste instellingen van onze Unie: het Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, enzovoorts.