Vertaling van "nachweislich sicher sind " (Duits → Nederlands) :

Es sind außerdem besondere Bestimmungen für Lebensmittel vorgesehen, die zwar in der EU nicht vermarktet wurden, die sich aber in Nicht-EU-Ländern seit längerer Zeit in Verkehr befinden und nachweislich sicher sind.
Er zijn bijzondere bepalingen voor levensmiddelen die niet in de EU in de handel zijn geweest, maar wel een geschiedenis van veilig gebruik buiten de EU hebben.

Es sollten also nur Stoffe in die Liste aufgenommen werden dürfen, die nachweislich sicher sind.
Daarom moeten alleen stoffen op de lijst kunnen worden geplaatst die waarvan is aangetoond dat zij veilig zijn.

Die Vorhaben sind nachweislich in der Lage, mindestens 80 % des CO in Industrieanlagen abzuscheiden sowie dieses CO zu transportieren und unterirdisch geologisch sicher zu speichern.
de projecten tonen aan dat zij de mogelijkheid bieden om ten minste 80 % van de CO af te vangen in industriële installaties en om die CO te transporteren en veilig ondergronds in geologische lagen op te slaan.

Die Vorhaben sind nachweislich in der Lage, mindestens 80 % des CO2 in Industrieanlagen abzuscheiden sowie dieses CO2 zu transportieren und unterirdisch geologisch sicher zu speichern;
de projecten tonen aan dat zij de mogelijkheid bieden om ten minste 80 % van de CO2 af te vangen in industriële installaties en om die CO2 te transporteren en veilig ondergronds in geologische lagen op te slaan;