Vertaling van "nachtschicht geleistet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nachtschicht
nachtploeg

geleistete Stunde
prestatie-uur

Verfügung zur Vergütung geleisteter Dienste
beschikking tot vergelding van diensten

geleisteter Tag
gewerkte dag

geleistete Anzahlung
vooruitbetalingen

systematisch geleistete Überstunden
het systematisch verrichten van overwerk

fallweise geleistete Aushilfsarbeit
incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn die Arbeit in Nachtschicht geleistet wird, darf die Arbeitszeit innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden höchstens 10 Stunden betragen.
Tijdens een nachtdienst mag maximaal 10 uur worden gewerkt in een periode van 24 uur.

Wenn gelegentlich Überstunden geleistet werden, liegt die zulässige Obergrenze dann bei 10 Arbeitsstunden pro Nachtschicht bzw. bei durchschnittlich 40 Arbeitsstunden pro Woche, wenn man bei der Berechnung einen Zeitraum von 13 Wochen zugrunde legt.
In geval van occasioneel overwerk mag een nachtploeg maximaal 10 uur werken, met een gemiddelde van 40 uur per week over een periode van 13 weken.

Wenn gelegentlich Überstunden geleistet werden, liegt die zulässige Obergrenze bei 9 Arbeitsstunden pro Nachtschicht bzw. bei durchschnittlich 40 Arbeitsstunden pro Woche, wenn man bei der Berechnung einen Zeitraum von 13 Wochen zugrunde legt.
In geval van occasioneel overwerk mag een nachtploeg maximaal 9 uur werken, met een gemiddelde van 40 uur per week, berekend over een periode van 13 weken.