Traduction de «nachträglich mitgeteilt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Es sei auch hervorgehoben, dass die automatische Befreiung von der Notifizierungspflicht die gebotene strenge Kontrolle der Beihilfen nicht beeinträchtigt, da die Beihilfen der Kommission nachträglich mitgeteilt werden, damit sie in das Register der staatlichen Beihilfen aufgenommen werden, das für jeden Interessierten zugänglich ist.
Tevens moet erop worden gewezen dat door de automatische vrijstelling van de aanmeldingsverplichting niets wordt afgedaan aan de noodzakelijke striktheid van de controle van de steun en wel door middel van de mededeling a posteriori aan de Commissie en opneming in het register van steunmaatregelen van de overheid, waarin alle belangstellenden inzage hebben.

Das Ersuchen um eine nachträgliche Kontrolle und das Ergebnis einer jeden Kontrolle werden der Kommission so bald wie möglich mitgeteilt.
Verzoeken om een controle achteraf en de resultaten ervan worden zo spoedig mogelijk ter kennis van de Commissie gebracht.