Der von der klagenden Partei - die eine Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung ist - geltend gemachte Nachteil besteht in ihrem eigenen Konkurs, der darauf zurückzuführen sei, dass sie nicht die Transportgesellschaft sein werde, die von der STIB ausgewählt werde, um den Betrieb der durch die angefochtene Ordonnanz geregelten Transportdienste zu gewährleisten.
Het nadeel dat wordt aangevoerd door de verzoekende partij - die een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid is - wordt gevormd door het eigen faillissement dat zou voortvloeien uit de omstandigheid dat zij niet de vervoermaatschappij zal zijn die de MIVB zal kiezen om de uitbating te verzekeren van de door de bestreden ordonnantie geregelde vervoerdiensten.
