Traduction de «nachstehenden erwägungsgrund » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die nachstehenden Bestimmungen
de volgende bepalingen

Erwägungsgründe (1) | Präambel (2)
overweging

Erwägungsgründe
considerans

Bezugsvermerke und Erwägungsgründe | Präambel
preambule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betreffend das Interesse, das die Beihilfe für den Sektor bieten muss, kann das Fehlen von Überschusskapazitäten im vorliegenden Fall nicht herangezogen werden, wie aus dem nachstehenden Erwägungsgrund 74 hervorgeht, und die Beihilfe steht auch nicht mit Erfordernissen der Gesundheit oder des Umweltschutzes in Zusammenhang.
Voor wat betreft het belang dat de steun moet dienen voor de sector, kan de afwezigheid van overcapaciteit in het onderhavige geval niet worden aangevoerd, wat wordt aangetoond in overweging 74, en houdt de steun ook geen verband met dwingende eisen in verband met gezondheid en milieu.

Diesen Argumenten konnte aufgrund der im nachstehenden Erwägungsgrund und in Erwägungsgrund 202 gezogenen Schlussfolgerungen nicht stattgegeben werden.
Op grond van de hierna en in overweging (200) genoemde conclusies zijn deze argumenten verworpen.

Der Hof erkannte auf Nichtverletzung der Artikel 10 und 11 der Verfassung durch die vorerwähnte Bestimmung, und zwar aufgrund der nachstehenden Erwägungsgründe:
Het Hof heeft besloten tot de niet-schending, door de voormelde bepaling, van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, op grond van de volgende motieven :