Vertaling van "nachstehende abbildung zeigt " (Duits → Nederlands) :

Die nachstehende Abbildung zeigt die Qualifikationsdefizite in der Offshore-Windenergie-Industrie bis 2030.
Onderstaande figuur illustreert de vaardigheidskloof in de offshore-windindustrie tot 2030.

Die nachstehende Abbildung zeigt, dass der grenzüberschreitende Austausch seit Ende der 1990er Jahre, dem Beginn der Marktöffnung, deutlich gestiegen ist.
Uit het onderstaande diagram blijkt dat de grensoverschrijdende handel sinds het einde van de jaren negentig, het moment waarop de openstelling van de markt van start ging, aanzienlijk is toegenomen.

Die nachstehende Abbildung zeigt die Kapazität der 32 Gaskraftwerke, deren Bau der Kommission mitgeteilt wurde.
Onderstaande figuur geeft de capaciteit weer van de 32 gascentrales die bij de Commissie zijn aangemeld als in aanbouw.

Die nachstehende Abbildung zeigt diese Architektur.
Deze architectuur kan als volgt worden veraanschouwelijkt:

Die nachstehende Abbildung zeigt den Umfang der öffentlichen Finanzierung, eine Einschätzung des Grades der Koordinierung bzw. Fragmentierung auf europäischer Ebene und die relative Höhe der in Europa eingesetzten öffentlichen Mittel im Vergleich zu den USA für einige wissenschaftliche und technologische Bereiche.
In onderstaande grafiek wordt de omvang getoond van de openbare financiering, een beoordeling van de graad van coördinatie/versnippering op Europees niveau en de relatieve omvang van de Europese publieke financiering, vergeleken bij die in de VS voor sommige WT-gebieden.

Der Energiegemeinschaftsvertrag schafft Institutionen (die aufgrund der Bestimmungen der Absichtserklärungen von Athen bereits geschaffen sind) und die an die Institutionen der Europäischen Union angelehnt sind, wie die nachstehende Abbildung zeigt (KOM((2005) 435, S. 18):
Verschillende instellingen zullen door het ECT in het leven worden geroepen (zij worden al aangestipt in de bepalingen van het Memoranda van Athene) die een weerspiegeling vormen van de instellingen van de Europese Unie, zoals kan worden afgelezen aan onderstaande grafiek (zie COM(2005)0435, blz. 18):