Vertaling van "nachstehend ausschuss genannt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Gemeinsame Versammlung,nachstehend die Versammlung genannt
een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7 - Ein Ausschuss der Flughafennutzer, nachstehend « Ausschuss » genannt, wird gegründet.
Art. 6. Er wordt een comité van de gebruikers van de luchthaven opgericht, hierna « het comité » genoemd.

Aus Gründen der Klarheit sollte der Ausschuss durch einen neuen Europäischen Beratenden Ausschuss für Statistik (nachstehend „Ausschuss“ genannt) ersetzt werden.
Omwille van de duidelijkheid moet dat comité worden vervangen door een nieuw Europees Raadgevend Comité voor de statistiek (hierna „het Comité” te noemen).

(1) Es wird ein Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik (nachstehend „Ausschuss“ genannt) eingesetzt.
1. Hierbij wordt het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek (hierna „het Comité” te noemen) ingesteld.

(1) In voller Übereinstimmung mit dem Vertrag und unter gebührender Berücksichtigung der Befugnisse der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft wird ein Ausschuss für Sozialschutz mit beratender Funktion (nachstehend „Ausschuss“ genannt) eingesetzt, um die Zusammenarbeit im Bereich des sozialen Schutzes zwischen den Mitgliedstaaten und mit der Kommission zu fördern.
1. Er wordt een comité voor sociale bescherming met een adviestaak („het comité”) ingesteld teneinde de samenwerking tussen de lidstaten onderling en met de Commissie op het gebied van de sociale bescherming te bevorderen, overeenkomstig het Verdrag en met inachtneming van de bevoegdheden van de instellingen en de organen van de Gemeenschap.

(1) Die Kommission wird von einem "Ausschuss für den Führerschein" (nachstehend "Ausschuss" genannt) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door een "Comité voor het rijbewijs", hierna "het comité" te noemen.

(1) Die Kommission wird von dem gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 90/385/EWG eingesetzten Ausschuss (nachstehend "Ausschuss" genannt) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het comité dat is ingesteld bij artikel 6, lid 2, van Richtlijn 90/385/EEG, hierna "het comité" te noemen.

(1) Es wird ein Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen, nachstehend "Ausschuss" genannt, eingesetzt.
1. Er wordt een uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken opgericht, hierna het "comité" te noemen.

Der Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds, nachstehend "Ausschuss" genannt, setzt sich aus den Delegationen der Mitgliedstaaten, im Folgenden "Delegationen" genannt, zusammen und tagt unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission.
Het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds, hierna "het comité" te noemen, bestaat uit de delegaties van de lidstaten, en staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie.