Traduction de «nachschub an einer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nachschub an Zustellmaterial | Zustellgut in Depotsäcken
nabrengpost

Nachschub für Bohranlagen liefern
takelapparatuur leveren

Nachschub durch Hubschrauber
bijtanken met behulp van een helicopter | verticaal bijtanken

Fachleiter an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer weiterführenden Schule | Fachleiter an einer Sekundarschule/Fachleiterin an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer Sekundarschule
coördinatrice secundair onderwijs | sectievoorzitster | coördinator secundair onderwijs | vakcoördinatrice

Leiter einer höheren Lehranstalt | Leiterin einer höheren Lehranstalt | Leiter einer Hochschuleinrichtung | Leiter einer höheren Lehranstalt/Leiterin einer höheren Lehranstalt
rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling

Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe (1) | Genehmigung zum Erwerb und Besitz einer Schusswaffe (2) | Bewilligung zum Erwerb und Besitz einer Schusswaffe (3)
vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen

Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Abgabe | Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Steuer
dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting

kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung mit einer Gesamtlänge von weniger als 28 cm (1) | kurze Einzelladerwaffe mit Randfeuerzündung mit einer Gesamtlänge von weniger als 28 cm (2)
kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm

Urlaub wegen Ausübung einer Tätigkeit bei einer anerkannten Fraktion
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle (1) | Prüfzeichen einer amtlichen Dienststelle (2)
kenmerk van een officiële instantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der ständige Nachschub an einer ausreichenden Zahl qualifizierter Arbeitskräfte ist von entscheidender Wichtigkeit, will man die Forschung in einer wissensbasierten Gesellschaft optimieren und die Ziele des europäischen Forschungsraums erreichen.
Een permanent aanbod van vakkundig personeel, zowel in kwantitatieve als kwalitatieve zin, is van het allergrootste belang om het onderzoek in een kennismaatschappij te optimaliseren en de doelen van de Europese onderzoekruimte te verwezenlijken.

J. in der Erwägung, dass Lebensmittel nach einer Bestrahlung über weitere Entfernungen transportiert werden können und dass die Gefahr besteht, dass damit einer Tendenz zur unnachhaltigen Lebensmittelversorgung Nachschub geleistet wird; andererseits sind jedoch auch die möglichen Vorteile für Lebensmittelhersteller in den Entwicklungsländern zu berücksichtigen,
J. overwegende dat bestraling het vervoer van voedingsproducten over langere afstanden mogelijk maakt; het gevaar bestaat dat de ontwikkeling van niet-duurzame voedselvoorziening hierdoor in de hand wordt gewerkt, dit dient echter afgezet te worden tegen mogelijke voordelen voor voedselproducenten in de ontwikkelingslanden,