'Wenn jedoch das Anrecht auf eine Zusatzzulage eines Personalmitglieds durch seine Benennung in einer Stelle beim Undercoverteam der Direktion der Sondereinheiten der föderalen Polizei, bei der Generalinspektion der föderalen Polizei und der lokalen Polizei, bei der Gemischten Antiterrorgruppe, beim Enquetendienst für die Polizeidienste beim Ständigen Ausschuss für die Kontrolle über die Polizeidienste oder beim Enquetendienst für die Nachrichtendienste beim Ständigen Ausschuss für die
Kontrolle über die Nachrichtendienste endet, wird dieses Recht erneut eröffnet, falls es nach Ablauf der vorerwähnten Benennung anschliessend erneut für e
...[+++]inen Dienst im Sinne von § 1 benannt wird'.'Indien evenwel het recht op de bijkomende toelage van een personeelslid is beëindigd door zijn aanwijzing voor een
betrekking bij het Under Cover Team van de Directie van de Speciale Eenheden van de federale politie, de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie, de Gemengde Antiterroristische Groepering, de Dienst Enquêtes voor de politiediensten bij het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten of de Dien
st Enquêtes voor de inlichtingendiensten bij het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendienste
...[+++]n, wordt dit recht heropend indien het na afloop van de voornoemde aanwijzing daarop volgend opnieuw wordt aangewezen voor een dienst bedoeld in § 1'.
