Vertaling van "nachmittag frau figueiredo vertreten " (Duits → Nederlands) :

Die erste Anfrage ist von Herrn Guerreiro, der heute Nachmittag von Frau Figueiredo vertreten wird.
De eerste vraag is van de heer Guerreiro, die vanmiddag wordt vertegenwoordigd door mevrouw Figueiredo.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Ratsvorsitzender, Herr Präsident der Kommission, Herr Almunia! Die Fraktion der Europäischen Grünen – die Fraktion, die heute Nachmittag vertreten soll – hat den Beschlüssen des gestrigen ECOFIN-Rates zugestimmt.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, voorzitter van de Raad, voorzitter van de Commissie, mijnheer Almunia, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie – de fractie die ik vanmiddag gevraagd ben te vertegenwoordigen – verwelkomt de besluiten van de gisteren gehouden Raad Ecofin.

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte zunächst meine insgesamt negative Sicht zu dem Bericht von Frau Figueiredo zum Ausdruck bringen, da sein Inhalt der Wirtschafts- und Sozialpolitik zuwiderläuft, wie sie von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten vertreten wird.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met te onderstrepen dat ik mij over het geheel genomen niet kan vinden in het verslag van mevrouw Figueiredo, aangezien de inhoud ervan haaks staat op het economisch en sociaal beleid dat door de PPE-DE-Fractie wordt bepleit.