Vertaling van "nachhinein vorgenommenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nachträgliche Zinsfestsetzung | Zinsfestsetzung im Nachhinein
achteraf vastgestelde couponrente

Aufstellung der vorgenommenen Überweisungen
overzicht van de verrichte omwisselingen

im nachhinein zahlbar | nachträglich zahlbar | postnumerando
betaalbaar na verloop van de termijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen und Berichtigungen der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 wurden in den Originaltext eingefügt.
Achtereenvolgende wijzigingen en verbeteringen in Verordening (EG) nr. 428/2009 zijn verwerkt in de basistekst.

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 wurden in den Grundlagentext eingefügt.
Achtereenvolgende wijzigingen in Verordening (EG) nr. 854/2004 zijn in de basistekst opgenomen.

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen und Berichtigungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 wurden in den Originaltext eingefügt.
Achtereenvolgende wijzigingen in en correcties van Verordening (EG) nr. 852/2004 werden in de basistekst opgenomen.

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen und Berichtigungen der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 wurden in den Originaltext eingefügt.
Achtereenvolgende wijzigingen en correcties aan Verordening (EG) nr. 1881/2006 werden in de oorspronkelijke tekst opgenomen.

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen und Berichtigungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 wurden in den Grundlagentext eingefügt.
Achtereenvolgende wijzigingen en correcties in Verordening (EG) nr. 853/2004 zijn opgenomen in de basistekst.

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen und Berichtigungen der Verordnung (EG) Nr. 605/2010 wurden in den Originaltext eingefügt.
De achtereenvolgende wijzigingen en correcties van Verordening (EU) nr. 605/2010 werden in de oorspronkelijke tekst opgenomen.

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen der Verordnung (EU) Nr. 649/2012 wurden in den Originaltext eingefügt.
De opeenvolgende wijzigingen aan Verordening (EU) nr. 649/2012 zijn opgenomen in de originele tekst.

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen und Berichtigungen der Richtlinie 2002/20/EG wurden in den Originaltext eingefügt.
De achtereenvolgende wijzigingen en correcties aan Richtlijn 2002/20/EG werden in de basistekst opgenomen.

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen und Berichtigungen der Richtlinie 2008/57/EG wurden in den Grundlagentext eingefügt.
Achtereenvolgende wijzigingen en correcties aan Richtlijn 2008/57/EG werden in de basistekst opgenomen.

Beide Listen werden regelmäßig mittels der im Nachhinein vorgenommenen Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 aktualisiert.
Deze lijsten worden regelmatig bijgewerkt met de opeenvolgende wijzigingen van Verordening (EG) nr. 539/2001.