Traduction de «nachhaltigkeit garantiert oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schuldverschreibungen, die vom Staat ausgegeben oder garantiert werden
door de staat uitgegeven of gegarandeerde obligaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

64. ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten mehr voneinander lernen können, wenn sie sich intensiver über beste Verfahren im Bereich der Rentenreform austauschen; zu den guten Beispielen zählen die Reform des ungarischen Rentensystems, das auf drei Säulen basiert, wo die teilweise Privatisierung mehr Nachhaltigkeit garantiert, oder das Betreuungsgeld, das auch zu einem Rentenanspruch führt, und in dessen Rahmen ein Familienmitglied gegen Bezahlung durch den Staat eine pflegebedürftige Person betreut;
64. meent dat alle lidstaten van elkaar kunnen leren door wat de hervorming van de pensioenen betreft op een meer besliste manier optimale werkwijzen met elkaar uit te wisselen; goede voorbeelden zijn onder meer de hervorming van het Hongaarse pensioenstelsel, dat op drie pijlers is gebaseerd en waar gedeeltelijke privatisering een betere duurzaamheid waarborgt, of de zorgvergoeding, die ook pensioenrechten oplevert, en waarmee een familielid een zorgbehoevende persoon verzorgt en daarvoor een vergoeding van de staat krijgt;

Nach den jüngsten wissenschaftlichen Gutachten des ICES muss die fischereiliche Sterblichkeit bei den wichtigsten Gemeinschaftsbeständen um ein Drittel oder die Hälfte gesenkt werden, je nach Art der Fischerei und des Fanggebiets, wenn die Nachhaltigkeit des Fischfangs garantiert werden soll.
Volgens de meest recente wetenschappelijke adviezen van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee ICES moet de visserijsterfte bij de belangrijkste communautaire visbestanden worden verlaagd met een derde tot de helft, afhankelijk van de soort visserij en het betrokken gebied, om tot een duurzame visserij te kunnen komen.