Vertaling van "nachfolgestrategie " (Duits → Nederlands) :

Als Reaktion auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zur Halbzeitüberprüfung dieser Strategie (2011) hat das Parlament die Kommission aufgefordert, die Nachfolgestrategie rechtzeitig vorzulegen, und gleichzeitig den Mehrwert der Strategie sowie deren Bedeutung bei der Förderung eines qualitativ hochwertigen und sicheren Arbeitsumfelds anerkannt.
Als reactie op het werkdocument van de diensten van de Commissie met de beoordeling van deze strategie halverwege de looptijd (2011) heeft het Parlement de Commissie verzocht de opvolger ervan tijdig te presenteren, waarbij het de meerwaarde van de strategie heeft erkend, alsmede het feit dat zij belangrijk is voor de bevordering van veilige werkomgevingen van hoge kwaliteit.

Die Nachfolgestrategie, die sogenannte Strategie Europa 2020, die heute zur Abstimmung steht, erscheint mir von viel weniger Ehrgeiz geprägt.
De strategie die daaruit voortkomt, de zogenaamde EU 2020-strategie, waarover vandaag gestemd wordt, lijkt mij veel minder ambitieus.

– (PT) Die Strategie Europa 2020, die anerkannte Nachfolgestrategie der sogenannten Strategie von Lissabon, sollte mit einer angemessenen Evaluierung der Methoden ihrer Vorgängerstrategie beginnen.
− (PT) De EU 2020-strategie, die de zogeheten strategie van Lissabon opvolgt, zou moeten beginnen met een passende beoordeling van de tenuitvoerlegging van de voorgaande strategie.

Die Kommission dürfte Anfang 2010 Vorschläge für eine Nachfolgestrategie zur Lissabonner Stra­tegie vorlegen.
Van de Commissie wordt verwacht dat zij begin 2010 voorstellen presenteert voor de opvolger van de Lissabonstrategie.

Dabei äußerten sich die Minister insbesondere zu den Prioritäten für eine Nachfolgestrategie, die Wachstum und Beschäftigung sowie eine nachhaltige EU sicherstellen soll, und zu der Frage, wie die Bürger über das Internet und andere soziale Medien besser an politischen Entscheidungen beteiligt werden können.
De ministers hebben met name hun standpunten uiteengezet over de prioriteiten van een i-strategie na 2010 die moet zorgen voor groei, nieuwe werkgelegenheid en een duurzame EU, alsook over manieren om de burgers meer te betrekken bij de beleidsvorming via het internet en andere sociale media.