Vertaling van "nachfolgenden dargelegten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gleichzeitige Benachrichtung der nachfolgenden Fahrzeuge
gelijktijdige doorzending aan achterliggers

Eröffnung eines nachfolgenden Konkurses
een volgende faillietverklaring uitspreken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Das transeuropäische Verkehrsnetz soll zu den in den nachfolgenden vier Kategorien dargelegten Zielen beitragen:
1. Het trans-Europese vervoersnetwerk draagt bij tot de doelstellingen zoals vastgelegd in de volgende vier categorieën:

1. stimmt dem Abschluss der nachfolgenden Vereinbarung zu und beschließt, sie angesichts der darin dargelegten Aspekte seiner Geschäftsordnung als Anlage beizufügen;
1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het akkoord (zie bijlage) en besluit, met inachtneming van de inhoud van het akkoord, dit akkoord als bijlage in zijn Reglement op te nemen;

[Name des Luftfahrtunternehmens] wird das Sicherheitsniveau, das in diesem Bericht als konform mit den in der Prüfliste dargelegten Zielen bestätigt wurde, bis zur nachfolgenden Validierung der Tätigkeiten von [Name des Luftfahrtunternehmens] aufrechterhalten und gegebenenfalls zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen einführen und anwenden, die für die Benennung als ACC3 erforderlich sind, falls Sicherheitsstandards als unzureichend erkannt wurden.
[naam van de luchtvaartmaatschappij] zorgt voor de instandhouding van het beveiligingsniveau dat door dit verslag wordt bevestigd als zijnde in overeenstemming met het doel van de controlelijst en, voor zover van toepassing, voor de tenuitvoerlegging van eventuele aanvullende beveiligingsmaatregelen die moeten worden genomen om als ACC3 te worden aangewezen in het geval de beveiligingsnormen onvoldoende werden geacht, en dit tot de volgende validering van de activiteiten van [naam van de luchtvaartmaatschappij].

Insoweit der Hof die Frage auf andere Aspekte des Gesetzes vom 9. April 1930 ausdehnen sollte, hebe der Ministerrat hervor, dass diese Aspekte im Lichte des im nachfolgenden dargelegten Ziels des Gesetzes gerechtfertigt seien.
In zoverre het Hof de vraag zou uitbreiden tot andere aspecten van de wet van 9 april 1930, merkt de Ministerraad op dat die andere aspecten gerechtvaardigd zijn in het licht van het doel van de wet zoals verder uiteengezet.