Vertaling van "nachfolgend angegebenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats

Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe
geen grond

am angeführten Ort | am angegebenen Ort | a.a.O. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

sekundär | nachfolgend
secundair | bijkomstig

nachfolgende Lieferung
daaropvolgende levering

Einsatz mit nachfolgender Hospitalisierung
pre-ziekenhuisinterventie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stoffe, die Mitgliedern der Allgemeinheit weder als solche noch in Gemischen oder in Stoffen, die diese Stoffe enthalten, bereitgestellt werden dürfen, wenn ihre Konzentration die nachfolgend angegebenen Grenzwerte übersteigt
Stoffen die niet aan particulieren mogen worden aangeboden, hetzij op zichzelf, hetzij in mengsels of stoffen die de genoemde stoffen bevatten, tenzij de concentratie gelijk is aan of kleiner is dan de hieronder vermelde grenswaarden

Wir Unterzeichnete, ausscheidende Provinzialratsmitglieder, schlagen die nachfolgend angegebenen Personen als Kandidaten für die am 8. Oktober 2006 festgelegten Provinzialwahlen im Wahldistrikt von .vor:
Model 4 : Het voordragen van kandidaten door aftredende raadsleden Wij, ondergetekenden, aftredende provincieraadsleden dragen de hierna vermelde personen voor als kandidaten voor de provincieraadsverkiezing van 8 oktober 2006 in het kiesdistrict van .

Wir Unterzeichnete, Provinzialratswähler in der Provinz ., schlagen die nachfolgend angegebenen Personen als Kandidaten für die am 8. Oktober 2006 festgelegten Provinzialwahlen im Wahldistrikt von .vor:
Wij, ondergetekenden, provincieraadskiezers in de provincie van ., dragen de hierna vermelde personen voor als kandidaten voor de provincieraadsverkiezing van 8 oktober 2006 in het kiesdistrict van .

In den beiden präjudiziellen Fragen wird dem Hof die Frage vorgelegt, ob die obengenannten Bestimmungen in dem nachfolgend angegebenen Umfang mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung vereinbar sind.
In de beide prejudiciële vragen wordt het Hof gevraagd of de voormelde bepalingen, in de hierna aangegeven mate, bestaanbaar zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Art. 5 - In den nachfolgend angegebenen Bestimmungen des Gesetzes vom 4. August 1978 zur wirtschaftlichen Neuorientierung, abgeändert durch das Dekret vom 25. Juni 1992, werden die in Franken umgerechneten und in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle stehenden Beträge durch die in Euro umgerechneten und in der dritten Spalte derselben Tabelle stehenden Beträge ersetzt.
Art. 5. In de hierna vermelde bepalingen van wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992, worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro's uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 4 - In den nachfolgend angegebenen Bestimmungen des Gesetzes vom 30. Dezember 1970 über den Wirtschaftsaufschwung, abgeändert durch das Dekret vom 25. Juni 1992, werden die in Franken umgerechneten und in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle stehenden Beträge durch die in Euro umgerechneten und in der dritten Spalte derselben Tabelle stehenden Beträge ersetzt.
Art. 4. In de hierna vermelde bepalingen van de wet van 30 december 1970 op de economische expansie, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992, worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.

Das Programm der Veranstaltung kann unter der nachfolgend angegebenen Internetadresse abgerufen werden.
Het programma van dit evenement kan worden geraadpleegd op de hieronder vermelde Internetsite.

2. Es ist kein Einverständnis erforderlich, wenn die empfangene Behörde eine schriftliche Verpflichtungszusage abgegeben hat, dass weder die ihr übermittelten Informationen noch sonstige Informationen, die sie möglicherweise nach dem von der übermittelnden Behörde angegebenen Datum und Zeitpunkt der Übermittlung erlangt, von ihr oder einer anderen Behörde, an die die Informationen nachfolgend weitergegeben werden, dazu verwendet werden, um Sanktionen zu verhängen gegen:
2. Er is geen toestemming vereist indien de ontvangende autoriteit een schriftelijke toezegging heeft verstrekt dat noch de informatie die aan haar is toegezonden, noch enig andere informatie die zij zou verkrijgen na de datum en het tijdstip van de toezending zoals genoteerd door de toezendende autoriteit, door haar of door enig andere autoriteit waaraan de informatie vervolgens wordt toegezonden, zal worden gebruikt om sancties op te leggen: