Traduction de «nachdem mitte oktober » (Allemand → Néerlandais) :

Nachdem Mitte Oktober die Freistellung der Frachtlinien-Konferenzen aufgehoben wurde, müssen die Reedereien selbst den Tarif des Bunkerzuschlags festlegen (Bunker-Anpassungsfaktor - BAF), der erhoben wird, um die Risiken von Preisschwankungen bei den Treibstoffpreisen zu kompensieren.
Sinds de afschaffing van de conferences midden oktober moeten rederijen zelf de tarieven bepalen voor de bunkertoeslag (bunker adjustment factor, BAF) die aangerekend wordt om de risico's van prijsschommelingen van de brandstofprijzen te compenseren.

Nachdem die Geldpolitik im Zeitraum von 2012 bis Mitte 2014 in Reaktion auf den Inflationsdruck und die Verschlechterung der Haushaltslage und der Zahlungsbilanz gestrafft wurde, senkte die Zentralbank vergangenen Oktober ihren Leitzins um 50 Basispunkte auf 4,25 %, um dem schwächelnden BIP-Wachstum bei einer sich verlangsamenden VPI-Inflation wieder auf die Sprünge zu helfen.
Na het monetair beleid tussen 2012 en midden 2014 te hebben aangescherpt naar aanleiding van de inflatiedruk en de verslechtering van de externe balans en de begrotingssituatie, heeft de centrale bank haar referentierentevoet voorbije oktober met 50 basispunten verminderd (tot 4,25 %) om de wankelende bbp-groep bij vertragende inflatie op basis van de consumentenprijsindex aan te zwengelen.

Wird der Rat, nachdem die Mitgliedstaaten gebeten wurden, ihre Vorschläge für eine Vereinfachung und Verringerung der Anzahl der EU-Rechtsvorschriften bis Mitte Oktober der Kommission zu übermitteln, sicherstellen, dass diese Vorlagen im Interesse der Transparenz frei im Internet verfügbar sein werden?
Gelet op het feit dat de lidstaten is verzocht hun voorstellen voor vereenvoudiging en vermindering van de EU-regelgeving tegen half oktober aan de Commissie toe te zenden, zal de Raad ervoor zorgen dat deze voorstellen ter wille van de transparantie vrij toegankelijk op het internet komen?