Vertaling van "nachbarstaaten zunehmend bedroht " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass Übergriffe und Selbstmordanschläge trotz der Vorstöße nigerianischer und regionaler Streitkräfte zunehmend auch in den Nachbarstaaten verübt werden und dadurch die Stabilität und die Lebensgrundlagen von Millionen Menschen in der gesamten Region bedroht sind; in der Erwägung, dass Kinder aufgrund der sich verschlechternden humanitären Lage, die von einer immer gravierenderen Ernährungsunsicherheit und einem unzureichenden Zugang zu Bildung, sauberem Trinkwasser und Gesundheitsdienstleistungen gekennzeichnet ist, stark gefährdet sind;
D. overwegende dat de Nigeriaanse en regionale strijdkrachten weliswaar vooruitgang hebben geboekt, maar dat de steeds talrijkere aanvallen en zelfmoordaanslagen over de grenzen van de buurlanden de stabiliteit en de bestaansmiddelen van miljoenen mensen in de hele regio bedreigen; dat de situatie voor kinderen uiterst kritiek is als gevolg van de verslechterende humanitaire situatie, waarin voedselonzekerheid gepaard gaat met slechte toegang tot onderwijs, veilig drinkwater en gezondheidszorg;

C. in der Erwägung, dass der Konflikt von Darfur - und die Straflosigkeit - die Stabilität in den Nachbarstaaten zunehmend bedroht und eine Gefährdung des internationalen Friedens und der internationalen Sicherheit darstellt,
C. overwegende dat het conflict in Darfoer - en het uitblijven van vervolging - in toenemende mate de stabiliteit van de buurlanden aantast en de internationale vrede en veiligheid in gevaar brengt,

E. in der Erwägung, dass der Konflikt in Darfur – und die Nichtahndung von Straftaten – zunehmend die Stabilität der Nachbarstaaten Zentralafrikanische Republik und Tschad gefährdet und Frieden und Sicherheit auf internationaler Ebene bedroht,
E. overwegende dat het conflict in Darfoer - en de heersende straffeloosheid - een steeds groter effect heeft op de stabiliteit van de aangrenzende Centraal Afrikaanse Republiek en Tsjaad, en een bedreiging van de internationale vrede en veiligheid vormt,