Vertaling van "nachbarländer zentralen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Initiative in Bezug auf neue Nachbarländer | Neue Nachbarschaftsinitiative
nieuwe-buurstateninitiatief

Sekretär des Zentralen Israelitischen Konsistoriums
secretaris van het centraal israëlistisch consistorie

Kontrollausschuss der Zentralen Datenbank der sozialen Sicherheit
Toezichtscomité van de Kruispunktbank van de sociale zekerheid

Geschäftsführender Ausschuss der Zentralen Datenbank der sozialen Sicherheit
Beheerscomité van de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid

Stimulans des zentralen Nervensystems
stimulantium van het centrale zenuwstelsel

Dienststellen der zentralen Zollverwaltungen
diensten van de centrale douaneadministraties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die größte Schwachstelle im Barcelona-Prozess lag vielleicht darin, dass unsere Nachbarländer im zentralen Mittelmeerraum immer den Eindruck hatten, es handle sich um einen europäischen Prozess, der ihnen aufgedrängt wurde und in dem es an einem Gefühl der Gleichheit und der Teilhabe mangelte.
Het was misschien de grootste zwakte van het Proces van Barcelona dat onze buurlanden van het centrale gedeelte van de Middellandse Zee altijd het gevoel hadden dat dit een aan hun opgelegd Europees proces was, en dat er geen voldoende gelijkheids- of lidmaatschapsgevoel aanwezig was.

Dennoch betrachten wir den Namen des Nachbarlandes nicht als einen zentralen Schwerpunkt unserer Außenpolitik.
Wij beschouwen de naam van dit buurland echter niet als de prioriteit bij uitstek van ons buitenlands beleid.

Die zentralen Prioritäten im Programm des Vorsitzes sind die Regierungskonferenz und eine Einigung über eine Verfassung für Europa, die europäische Wirtschaft, die Erweiterung der EU und die Initiative in Bezug auf neue Nachbarländer, die Präsenz Europas in der Welt und die Sicherheit der Bürger (Dok. 10971/03).
De voornaamste prioriteiten van het programma van het voorzitterschap zijn: de Intergouvernementele Conferentie en overeenstemming over een grondwet voor Europa, de Europese economie, de uitbreiding van de EU en het initiatief "nieuwe buren", de rol van Europa in de wereld en de veiligheid van de burgers (doc. 10971/03).