Vertaling van "nach zwei trilogen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gegenseitige Verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen entstanden sind
verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan

Gleichwertigkeit von zwei Wertpapieren nach Abzug der Marchzinsen und Steuern
uitwisseling à pari op gelijke voet

waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags
binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dieser Sitzung des Parlaments ist es uns relativ schnell gelungen, einen Konsens über einige Ausnahmen von so strengen Maßnahmen zu finden. Zudem wurde nach zwei Trilogen auch ein Kompromiss mit dem Rat und der Kommission erzielt.
Tijdens deze zitting van het Parlement hebben wij relatief snel consensus weten te bereiken over een aantal afwijkingen van deze vergaande bepaling, en na twee trialogen is tevens een compromis bereikt tussen de Raad en de Commissie.

Wir haben auch über dieses Dossier nach zwei Trilogen abgestimmt und gehen nun davon aus, dass es auf der Juli-Sitzung des Parlaments angenommen wird.
We hebben dit dossier ook na twee trialogen geharmoniseerd en verwachten dat het op de julizitting van het Parlement wordt aangenomen.

Und in dieser Frage sind sich der Rat und das Parlament nach zwei gescheiterten Trilogen noch immer nicht einig.
En hierover bestaat na twee onsuccesvolle trialogen nog steeds onenigheid tussen de Raad en het Parlement.