Traduction de «nach vorrangigen themenbereichen » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grund werden die Exzellenznetze und die integrierten Projekte zu den vorrangigen Themenbereichen des Rahmenprogramms [9] für die Beteiligung von Forschern und Einrichtungen aus Drittländern geöffnet, gemäss den Vorgaben durch die Regeln der Teilnahme und der Verbreitung die nach dem betreffenden Ländern zu unterscheiden sind.
Vanuit die intentie zullen de topnetwerken en de geïntegreerde projecten op de prioritaire thematische gebieden van het kaderprogramma [9] worden opengesteld voor deelname van onderzoekers en instellingen uit alle derde landen, op basis van modaliteiten die in overeenstemming zijn met de regels inzake deelneming en verspreiding en die per land kunnen verschillen.

Art. 7 - Der Minister kann jährlich einen Aufruf zur Einreichung von Projekten einleiten mit dem Ziel, den vorrangigen Themenbereichen der Wallonischen Region nach Artikel 6 zu entsprechen.
Art. 7. De Minister kan jaarlijks een projectenoproep lanceren om te voldoen aan de thematische prioriteiten van het Waalse Gewest, overeenkomstig artikel 6.

Für Forschungstätigkeiten in den vorrangigen Themenbereichen (nach Kapitel I des Anhangs I) gilt Folgendes:
In verband met onderzoek in de prioritaire themagebieden (in hoofdlijn I, zoals vastgesteld in bijlage I) zij het volgende opgemerkt:

Die Hauptforschungsbereiche lassen sich weiter nach vorrangigen Themenbereichen mit den jeweiligen Ausgaben untergliedern (siehe Anlage 1).
Deze activiteiten kunnen verder worden onderverdeeld in thematische prioriteiten met hun eigen uitgavenverdeling (zie bijlage 1).

1) Konzentration und Bündelung der Gemeinschaftsforschung (aufgeschlüsselt nach vorrangigen Themenbereichen
1) Bundeling en integratie van het onderzoek (per thematische prioriteit)

Für Forschungstätigkeiten in den vorrangigen Themenbereichen (nach Kapitel 1 des Anhangs I) gilt Folgendes:
In verband met onderzoek in de prioritaire themagebieden (in hoofdlijn 1 , zoals vastgesteld in bijlage I) zij het volgende opgemerkt:

Nach dem Vorschlag der Kommission könnten in den sieben vorrangigen Themenbereichen ausschließlich die neuen Instrumente eingesetzt werden.
Overeenkomstig het voorstel van de Commissie mogen op de zeven prioritaire thematische gebieden uitsluitend nieuwe instrumenten worden ingezet.