Traduction de «nach vorne wagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anterograd | nach vorn gerichtet
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

nach vorn ausgerichtet sein
gelding voor de toekomst hebben

Ausbiegung der Wirbelsäule nach vorn | Lordose | Senkrücken
lordose

exponierter nach vorn gerichteter Sitz
onbeschermde naar voren gekeerde zitplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bis dahin ist es meiner Ansicht nach auch wichtig, darüber nachzudenken, ob wir uns im Bereich der Visumerleichterungen weiter nach vorne wagen können, denn menschliche Kontakte können einen großen Anteil an mehr politischer Offenheit und auch dem Demokratisierungsprozess haben.
Tot die tijd vind ik het belangrijk om te onderzoeken of we een stap voorwaarts kunnen doen op het gebied van visumfacilitering, aangezien de contacten tussen mensen ook in grote mate kunnen bijdragen aan politieke openheid en democratisering.

Man muss Neues wagen, um in dieser Krise nach vorne zu kommen.
We moeten nieuwe dingen durven doen om in deze crisis vooruit te komen.

Die alles entscheidende Frage lautet jetzt, ob der Europäische Rat die Willensstärke aufbringen kann, einen mutigen Schritt nach vorn zu wagen.
Alles hangt nu af van de vraag of de Europese Raad wel of niet de wil kan opbrengen om een moedige stap voorwaarts te zetten.

Das ist der Weg nach vorn. Wenn die Akteure des Marktes das nicht selbst zuwege bringen, müssen wir Politiker die Bedingungen dafür schaffen, dass die Unternehmen es wagen, langfristig zu denken.
Dit is de manier om verder te komen, en als de actoren van de markt hier op eigen kracht niet in slagen, moeten wij politici de omstandigheden zo maken dat bedrijven aan een langetermijnbeleid durven te denken.