Traduction de «nach süden ausgedehnt » (Allemand → Néerlandais) :

Dies gilt umso mehr in einem Europa, das sich mit der Erweiterung in zwei Richtungen ausgedehnt hat: nach Mittel- und Osteuropa und nach Süden.
Dit geldt des te meer in een Europa dat, door de uitbreiding, nog verder twee kanten is opgegaan: richting Midden- en Oost-Europa en Zuid-Europa.

C. in der Erwägung, dass sich der ursprünglich auf die nördlichen Bezirke von Gulu, Kitgum und Pader beschränkte Konflikt nunmehr weiter nach Süden ausgedehnt hat und in einem größeren geografischen Gebiet wütet, einschließlich der Bezirke von Lira, Apac und Katakwi, wodurch eine beispiellose Anzahl von Menschen vertrieben wurde,
C. overwegende dat de vijandelijkheden, die aanvankelijk beperkt bleven tot de noordelijke districten Gulu, Kitgum en Pader, zich nu naar het zuiden hebben uitgebreid over een breed grondgebied in de districten Lira, Apac en Katakwi waarbij een ongekend aantal mensen van hun woonstede zijn verdreven,

Seit Beginn der Durchführung der EU-Militäroperation "Atalanta" hat die Zahl der Überfälle im Golf von Aden abgenommen, jedoch haben die Piraten ihr Operationsgebiet nach Süden bis zur Ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) der Seychellen und bis in das Gebiet nordöstlich von Madagaskar ausgedehnt, also in Gebiete, in denen die Thunfischflotte der Gemeinschaft üblicher­weise tätig ist.
Het aantal aanvallen in de Golf van Aden is sedert de ontplooiing van de militaire EU-operatie "Atalanta" afgenomen. De piraten hebben evenwel hun actieradius zuidwaarts uitgebreid tot de EEZ van de Seychellen en het noordoosten van Madagaskar, gebieden waar de tonijnvloot van de Gemeenschap gewoonlijk vist.