Traduction de «nach straßburg zurückzugehen – warum » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn Sie über die Informationen verfügen, um uns zu sagen, dass es sicher ist, nach Straßburg zurückzugehen – warum können Sie dann nicht jetzt eine Erklärung abgeben, bevor wir das Plenum verlassen und riskieren, in ein Gebäude zurückzukehren, das einige von uns für unsicher halten?
Als u over informatie beschikt waaruit blijkt dat het veilig is om terug te gaan naar Straatsburg, waarom kunt u dan nu geen verklaring van die strekking afleggen voordat we deze plenaire vergadering verlaten en het risico lopen terug te gaan naar een gebouw dat volgens sommigen onder ons nog steeds onveilig is?

Sie fragen auch, warum es am Sonntag nicht möglich war, auf der Straße oder mit der Bahn nach Krakau zu gelangen, es aber am Montag sehr wohl möglich, auf diesem Wege nach Straßburg zu gelangen.
Ze vragen ook waarom men zondag niet in Krakau kon raken, en maandag wel in Straatsburg.

Ich möchte zunächst wissen, warum ich den Bericht nicht erhalten habe, worauf die Entscheidung zur Rückkehr nach Straßburg basiert, ob das Gebäude wirklich sicher ist und wer dies entschieden hat.
Wat ik in elk geval wil weten: waarom heb ik het rapport niet gekregen, op welke grond is besloten terug te gaan naar Straatsburg, is het gebouw werkelijk veilig en wie heeft besloten dat het veilig is?

Natürlich wundern sich einige Leute, warum wir nach der Aufnahme der Charta der Grundrechte der Gerichtsbarkeit des Gerichtshofs der Menschenrechte in Straßburg beitreten müssen.
Natuurlijk vragen sommigen zich af waarom we, nadat we het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie hebben ingevoerd, zouden moeten toetreden tot de jurisdictie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg.