Traduction de «nach mitgliedstaat große unterschiede » (Allemand → Néerlandais) :

Da hier EU-Regeln fehlen, gibt es von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat große Unterschiede in der Höhe der Gebühren.
Het ontbreken van EU-bepalingen op dit gebied heeft ertoe geleid dat de hoogte van de leges in de lidstaten sterk uiteenloopt.

Trotz aller Fortschritte in den vergangenen 15 Jahren bestehen von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat nach wie vor große Unterschiede in Bezug auf den strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der EU.
Alhoewel er de afgelopen vijftien jaar vooruitgang is geboekt, zijn er nog steeds aanzienlijke verschillen in de Unie wat het niveau van strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de EU betreft.

Allerdings können Art, Bedeutung und Dringlichkeit der politischen Herausforderungen je nach Mitgliedstaat große Unterschiede aufweisen.
De aard, de omvang en de urgentie van de beleidsuitdagingen kunnen, afhankelijk van de betrokken lidstaten, evenwel sterk verschillen.

Wenn die Merkmale des vom Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht genutzten Netzes und die Nachfrage nach Vorleistungsangeboten im Gebiet eines Mitgliedstaats große Unterschiede aufweisen, sollte die NRB prüfen, ob eine Differenzierung der relevantesten regulierten NGA-Vorleistungsebene nach geografischen Gebieten möglich ist, und die Prüfung entsprechend anpassen.
Als de karakteristieke kenmerken van het netwerk van de AMM-exploitant en de vraag naar wholesaleaanbiedingen op het grondgebied van een lidstaat zeer uiteenlopend zijn, moet de nri evalueren of het haalbaar is om een geografische differentiatie aan te brengen voor de meest relevante gereguleerde wholesalelaag op NGA-basis en de test daaraan aan te passen.

Die für die einzelnen Tätigkeiten veranschlagte Zeit kann — je nach Mitgliedstaat, Größe der Organisation usw. — kürzer oder länger ausfallen; die Angaben in der Tabelle sind Durchschnittswerte.
De tijd die in het schema met de afzonderlijke activiteiten is gemoeid, is een gemiddelde en kan in concrete gevallen korter of langer zijn, afhankelijk van de lidstaat, de grootte van de organisatie enz.

Allerdings können Art, Bedeutung und Dringlichkeit der politischen Herausforderungen je nach betroffenem Mitgliedstaat große Unterschiede aufweisen.
De aard, de omvang en de urgentie van de beleidsuitdagingen kunnen, afhankelijk van de betrokken lidstaten, evenwel sterk verschillen.

- Nach den zuletzt von den Dienststellen des Europarats vorgelegten Statistiken gibt es je nach Mitgliedstaat große Unterschiede bei der Gefängnisdichte, der Dauer der Strafen und der Zusammenhang mit der Anzahl von Todesfällen und Selbstmorden.
Uit de meest recente statistieken die zijn gepubliceerd door de diensten van de Raad van Europa blijkt dat er grote verschillen bestaan tussen de lidstaten als het gaat om de aantallen gedetineerden in de gevangenissen, de duur van de straffen en de weerslag van die factoren op het aantal overlijdensgevallen en zelfdodingen.

E. in der Erwägung, dass in der Europäischen Union 65 Millionen Menschen über weniger als 60% des nationalen Medianeinkommens verfügen, wobei es je nach Mitgliedstaat große Unterschiede gibt,
E. overwegende dat in de Europese Unie 65 miljoen mensen leven met minder dan 60% van het gemiddelde nationale inkomen, met grote verschillen tussen de lidstaten,

D. in der Erwägung, dass in der Europäischen Union 65 Millionen Menschen über weniger als 60% des nationalen Medianeinkommens verfügen, wobei es je nach Mitgliedstaat große Unterschiede gibt,
D. overwegende dat in de Europese Unie 65 miljoen mensen leven met minder dan 60% van het gemiddelde nationale inkomen, met grote verschillen tussen de lidstaten,