Traduction de «nach meinem verständnis sind drei dinge » (Allemand → Néerlandais) :

Nach meinem Verständnis sind drei Dinge nötig, damit das Transeuropäische Verkehrsnetz errichtet werden kann, nämlich Geld, Geld und nochmals Geld.
Naar het schijnt zijn er drie dingen nodig voor de opbouw van een trans-Europees vervoersnet: in de eerste plaats geld, in de tweede plaats geld en in de derde plaats geld.

Nach meinem Verständnis sind sich die Fraktionen darüber einig, dass wir die Geltungsdauer des derzeit gültigen Systems verlängern sollten, aber sie erwarten, das neue System so schnell wie möglich vorgelegt zu bekommen.
Ik begrijp dat de fracties het erover eens zijn dat we het bestaande stelsel moeten verlengen, maar dat ze het nieuwe stelsel graag zo snel mogelijk op hun bureau willen hebben.

Nach meinem Verständnis legen sie besonderen Wert darauf, dass die Kommission und die internationalen Organisationen ihnen behilflich sind, KMU Marktzugang zu verschaffen, so dass sie dann auch tatsächlich den Marktzugang nach Europa nutzen können.
Naar ik heb begrepen zouden zij het bijzonder op prijs stellen indien de Commissie en de internationale organisaties hen steunden in hun pogingen om KMO’s toegang tot de markt te verschaffen. Op die manier kunnen zij dan ook daadwerkelijk gebruik maken van de toegang tot de Europese markt.

Nach meinem Verständnis sind allerdings auch 30 und 31 überflüssig, weil sie exakt den gleichen Bereich behandeln.
Volgens mij zijn echter ook 30 en 31 overbodig, omdat ze over precies hetzelfde gaan.

Nach meinem Verständnis versuchen wir dazu beizutragen, dass ein für alle drei Institutionen akzeptabler Kompromiss erzielt werden kann.
Naar mijn weten proberen we te helpen bij het vinden van een compromis dat voor alle drie instellingen aanvaardbaar is.