Vertaling van "nach meinem behandelt " (Duits → Nederlands) :

Zudem ist es eine Thematik, die nach meinem Dafürhalten weitgehend auf der Ebene der Mitgliedstaaten behandelt werden sollte.
Het is ook een onderwerp dat mijns inziens grotendeels op lidstaatniveau behandeld moet worden.

– (LT) Ich bin mit dem Bericht Howitt sehr zufrieden, der nach meinem Dafürhalten in vorbildlicher Weise nicht zwischen großen und kleinen Staaten unterscheidet, sondern alle gleich behandelt.
- (LT) Ik ben uiterst tevreden over het verslag van de heer Howitt, omdat daarin op een prijzenswaardige manier geen onderscheid wordt gemaakt tussen grote en kleine landen en deze op gelijke voet worden behandeld.

Die uns von der Kommission im Februar mitgeteilte jährliche Strategieplanung, die wir im April behandelt haben, hat nach meinem Dafürhalten nichts von ihrer Aktualität verloren.
De jaarlijkse beleidsstrategie die de Commissie ons in februari heeft meegedeeld en die we in april hebben behandeld, heeft naar mijn mening haar actualiteitswaarde volledig behouden.

Abschließend möchte ich noch daran erinnern, daß aus den Berichten, die nach meinem behandelt werden, hervorgeht, daß es auch innerhalb der EU Verletzungen der Menschenrechte gibt.
Tenslotte wil ik nog zeggen dat uit de hierna te bespreken verslagen blijkt dat er ook binnen de EU schendingen van de mensenrechten voorkomen.

Was das geistige Eigentum und das Urheberrecht anbelangt – ein weiterer Punkt, der in dem Bericht behandelt wird –, so ist die geforderte Verstärkung der Richtlinie über Urheberrechte nach meinem Dafürhalten sinnlos und gefährlich für die positive Weiterentwicklung des Internet.
Met betrekking tot intellectueel eigendom en auteursrecht – een ander punt uit het verslag – acht ik het nutteloos en schadelijk voor de positieve ontwikkeling van het Internet om, zoals men verzoekt, de richtlijn over copyright aan te scherpen.