Vertaling van "nach mehreren informellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auswahl nach mehreren Kriterien | Mehrkriterienwahl
meercriteriakeuze | meercriteriaselectie

Sortieren nach mehreren Schlüsseln
meersleutelsorteren

Indizierung nach mehreren Kriterien
meercriteriaindicering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Herr Präsident! Bei mehreren Gelegenheiten hat es sowohl mit der niederländischen als auch mit der luxemburgischen Präsidentschaft ausführliche Diskussionen und einen informellen Trilog gegeben, um eine informelle Einigung nach dem Verfahren des Artikel 251 des Vertrages zu erreichen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, er zijn over dit onderwerp bij diverse gelegenheden langdurige besprekingen gevoerd met zowel het Nederlandse als het Luxemburgse voorzitterschap en er is een informele trialoogvergadering belegd, teneinde binnen de procedure een informeel akkoord te bereiken op basis van artikel 251 van het Verdrag.

4. Nach diesem Treffen und mehreren informellen Kontakten zwischen dem Berichterstatter und dem Ratsvorsitz wurde am 3.10. vom AStV und am 23.10. von der Delegation des EP ein Kompromisspaket gebilligt.
4) Na deze bijeenkomst en verschillende informele contacten tussen de rapporteur en het voorzitterschap van de Raad werd op 3 oktober een pakket van compromisvoorstellen door het COREPER goedgekeurd en door de delegatie van het Parlement op 23 oktober.

Überdies sind nach mehreren informellen Gesprächen mit dem Europäischen Parlament in den letzten Wochen Änderungen vorgenommen worden, um den Weg für eine frühzeitige Einigung zwischen Rat und Parlament zu ebnen.
Voorts zijn er wijzigingen aangebracht na verscheidene informele gesprekken met het Europees Parlement in de afgelopen weken, teneinde de weg te bereiden voor een spoedig akkoord tussen de Raad en het Parlement.