Traduction de «nach jüngsten enthüllungen » (Allemand → Néerlandais) :

1. ist der Ansicht, dass das Vertrauen der Käufer in Fahrzeugemissionstests und die betreffenden Bescheinigungen nach den jüngsten Enthüllungen über die Emissionstests bei Dieselfahrzeugen in den Vereinigten Staaten sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU unbedingt wiederhergestellt werden muss;
1. acht het van groot belang dat het vertrouwen van kopers binnen en buiten de EU in tests en certificaten betreffende voertuigemissies wordt hersteld, gezien de recente onthullingen met betrekking tot de emissietests van dieselvoertuigen in de Verenigde Staten;

Die für Inneres zuständige EU-Kommissarin Cecilia Malmström fügte hinzu: „Das Vertrauen der EU-Bürger ist durch den Fall Snowden heftig erschüttert worden, und nach den jüngsten Enthüllungen über den massiven Zugriff der US-Nachrichtendienste auf personenbezogene Daten von EU-Bürgern bleiben ernste Zweifel.
"Het vertrouwen van de Europese burgers is geschokt door de zaak Snowden en er blijft ernstige bezorgdheid bestaan na de beschuldigingen van grootschalige toegang tot persoonsgegevens door Amerikaanse inlichtingendiensten.

Es scheint, dass die Kommission überlegt, den derzeitigen Prozess der Überprüfung der Verordnung nach jüngsten Enthüllungen über Unregelmäßigkeiten bei OLAF zu beenden, und folglich möchte sie die vorliegenden Vorschläge im Laufe des Mitentscheidungsverfahrens mit dem Parlament zurückziehen.
Het is mij ter ore gekomen dat de Commissie zou overwegen om het huidige proces van herziening van de verordening stop te zetten als gevolg van de recente onthullingen over onregelmatigheden binnen OLAF. Hierdoor zou de Commissie de huidige voorstellen in de loop van het medebeslissingsproces met het Parlement willen intrekken.