Traduction de «nach inoffiziellen informationen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Internet nach Informationen suchen | online nach Informationen suchen
online op zoek gaan naar informatie | online informatie opzoeken | online zoeken naar informatie

Informationen über die Einstufung nach Karatzahl übermitteln
inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die amerikanische Regierung hat sich geweigert, die Namen der Gefangenen freizugeben, doch nach inoffiziellen Informationen handelt es sich um 660 Häftlinge aus 40 Ländern, darunter drei Minderjährige, von denen einer 13 Jahre alt ist.
De VS heeft geweigerd de namen van de gevangenen bekend te maken, maar volgens officieuze inlichtingen gaat het om 660 personen uit 40 landen, waaronder drie minderjarigen waarvan er een 13 jaar is.

Nach inoffiziellen Informationen, die der Verfasser der Stellungnahme des Haushaltsausschusses direkt von Europol erhalten hat, ist dies auf Folgendes zurückzuführen: Sowohl die EU-Institutionen als auch der Europol-Verwaltungsrat addieren die Steigerung der Lebenshaltungskosten in den Niederlanden zu der Kaufkraftsteigerung in den Mitgliedstaaten.
Volgens informele inlichtingen die de rapporteur voor advies van de Begrotingscommissie rechtstreeks van Europol heeft ontvangen is komt dit hierdoor: Zowel de EU-Instellingen als de raad van bestuur van Europol tellen de stijging van de kosten van levensonderhoud in Nederland op bij de koopkrachtstijging in de lidstaten.

202. pflichtet den im "Follow-up zu den Berichten des Generalsekretärs nach Artikel 52 EMRK" enthaltenen Schlussfolgerungen des Generalsekretärs des Europarats, Terry Davis, voll und ganz bei, der einen Mangel an Mechanismen der Überwachung und gerichtlichen Kontrolle von Sicherheitsdiensten beklagt, und erwartet, dass seinen Empfehlungen gebührend Form Rechnung getragen wird; fordert die Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass ihre jeweiligen Parlamente und Regierungen in Bezug auf ihre Geheimdienste und die offiziellen und inoffiziellen Netzwerke, denen sie angehören, durch die Einsetzung von Überwachungsausschüssen mit entsprechenden Befugnissen hinsichtlich des Zugangs zu Unterlagen und haushaltsrechtlichen Informationen eine angemessene und effiziente Überwachung und Aufsicht durchführen;
202. staat volledig achter de conclusies van de secretaris-generaal van de Raad van Europa, Terry Davis, betreffende het gebrek aan mechanismen voor supervisie en gerechtelijk toezicht, zoals uiteengezet in de "Follow-up to the Secretary General's reports under Article 52 ECHR" (Follow-up n.a.v. de rapporten van de secretaris-generaal ingevolge art. 52 EVRM) en verwacht dat terdege rekening wordt gehouden met zijn aanbevelingen; verzoekt de lidstaten te voorzien in adequate en doeltreffende parlementaire controle (door het instellen van commissies van toezicht met toereikende bevoegdheden wat betreft inzage in documenten en financiële gegevens) en in wettelijke supervisie op hun geheime en inlichtingendiensten en de formele en informele netwerken waarvan die deel uitmaken;