Vertaling van "nach innen wenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abheben nach dem Wenden | Wenden und Abheben
draaiend ontvormen

nach innen oder außen abgesetzter Außenmauerteil
in- of uitspringende gevel

Direktwahl nach innen
direct kiezen

( nach innen oeffnend ) | Drehfluegelfenster ( einflueglig mit senkrechter Achse ) | Fenster mit einfacher Bewegung
raam met één vlengel om verticale as ( naar binnen draaiend )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Anbetracht der Wirtschaftskrise hätten sich all diese Länder leicht nach innen wenden können.
Door de economische crisis hadden al deze landen zich ook in zichzelf kunnen keren.

Die Antwort auf die begründeten Sorgen der Menschen in Bezug auf den Wandel ist, meine ich, nicht, sich nach innen zu wenden, sich in eine Politik der Ängste und dann auch eine protektionistische Wirtschaft zurückzuziehen.
Het antwoord op de legitieme bezorgdheid van de mensen over de veranderingen moet, naar mijn mening, niet gezocht worden in een naar binnen gekeerde houding.

Dies und nichts anderes wird von einem Europa erwartet, das auch weiterhin Solidarität zeigen und sich der Welt öffnen muss, anstatt den Blick nur nach innen zu wenden.
Dat is het signaal dat men verwacht van Europa. Europa moet solidariteit blijven betonen. Het mag zich niet in zichzelf opsluiten maar moet open staan voor de wereld.