Vertaling van "nach haltige entwicklung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwicklung der Stoerung nach Fourier
ontwikkeling van de storing in een fourierreeks

Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 | Post-2015-Agenda | Post-2015-Agenda für nachhaltige Entwicklung | Post-2015-Entwicklungsagenda
ontwikkelingsagenda na 2015

Entwicklung der Stoerung nach der Fourierschen Reihe
ontwikkeling van de storing in een Fourierreeks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Beteiligung am Privatsektor, um eine sozial verantwortungsbewusste und nach­haltige Entwicklung voranzutreiben, Förderung der sozialen und umweltbezo­genen Verantwortung der Unternehmen sowie der Rechenschaftspflicht und des sozialen Dialogs
- aangaan van betrekkingen met de particuliere sector ter bevordering van maatschappelijk verantwoorde en duurzame ontwikkeling, bevorderen van het maatschappelijk en ecologisch verantwoord en verantwoordingsplichtig ondernemen en de sociale dialoog;

Dort werden zwei Themen im Vordergrund stehen: "Umweltverträgliche Wirtschaft im Kontext von nachhaltiger Entwicklung und Armutsbekämpfung" und "Der institutionelle Rahmen für nach­haltige Entwicklung".
De conferentie zal vooral gaan over twee specifieke thema's: een groene economie in de context van duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding, en het institutionele kader voor duurzame ontwikkeling.

Marco SCHANK Minister für Wohnungsbau, beigeordneter Minister für nach­haltige Entwicklung und Infrastruktur
de heer Marco SCHANK minister van Huisvesting, bevoegd voor Duurzame Ontwikkeling en Infrastructuur

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Vorsitzes über die Ergebnisse der folgenden Vorbereitungssitzungen im Zusammenhang mit der Vorbereitung der VN-Konferenz über nach­haltige Entwicklung (Rio+20), die im Juni 2012 in Rio de Janeiro stattfinden soll:
De Raad heeft nota genomen van informatie van het voorzitterschap over het resultaat van de volgende voorbereidende bijeenkomsten voor de conferentie van de VN over duurzame ontwikkeling (Rio+20), die in juni 2012 zal worden gehouden in Rio de Janeiro:

HEBT HERVOR, dass die Strategie der EU für den Donauraum über einen strategischen Rahmen verfügt, der sich an der Strategie "Europa 2020" und der Strategie der EU für nach­haltige Entwicklung ausrichtet; damit ist ihr Potenzial, zu langfristigen Zielen wie beispiels­weise intelligentem, nachhaltigem und integrativem Wachstum beizutragen und die Wett­bewerbsfähigkeit der Europäischen Union zu erhalten, gewährleistet;
BENADRUKT dat er een strategisch kader is voor de EU-strategie voor het Donaugebied, aangestuurd door de Europa 2020-strategie en de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling, en dat hierdoor de mogelijke bijdrage van de strategie tot langetermijndoelen, zoals slimme, duurzame en inclusieve groei en concurrentiekracht van de Europese Unie, gewaarborgd is;

Vorrangiges Ziel ist es, wichtigen Herausforderungen in der Region wie Umweltschutz und nach­haltige Entwicklung, Tourismus, Aquakultur, Lebensmittelsicherheit, Seeverkehr und in Bezug auf sozioökonomische Fragen wirksam zu begegnen.
Met het programma wordt in hoofdzaak beoogd een doeltreffende respons te bieden voor de voornaamste uitdagingen waarmee de regio op het vlak van milieubescherming, duurzame ontwikkeling, toerisme, aquacultuur, voedselveiligheid, vervoer over zee en sociaaleconomische aangelegenheden geconfronteerd wordt.