Vertaling van "nach gründlicher beratung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nach Gebrauch … gründlich waschen.
Na het werken met dit product … grondig wassen.

nach Beratung
na beraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unsere Fraktion hat nach gründlicher Beratung in der letzten Woche in der Konferenz der Präsidenten beantragt, dass dieser Punkt auf die Tagesordnung kommt.
Onze fractie heeft na een grondig overleg in de afgelopen week in de Conferentie van voorzitters voorgesteld om dit punt op de agenda te zetten.

Daher hat die Kommission nach gründlicher Betrachtung und umfassender Beratung am 02. Juli letzten Jahres ihren Richtlinienvorschlag angenommen.-
Daarom heeft de Commissie, na zich grondig te hebben beraden en breed overleg te hebben gevoerd, op 2 juli 2008 haar voorstel voor een richtlijn aangenomen.

Eine dreiteilige Aufgaben- und Zuständigkeitsverteilung nach dem oben skizzierten Modell, bei der die Aufgaben der wissenschaftlichen Forschung, der wissenschaftlichen Beratung und Risikoanalyse sowie der Aufsicht und der Kontrolle verschiedenen Parteien übertragen wird, dürfte gute Voraussetzungen dafür schaffen, dass frühzeitig offen und gründlich etwaige Risiken und Handlungsstrategien durchdacht und diskutiert werden.
Een driedelige functie- en verantwoordelijkheidsverdeling volgens het hierboven geschetste model, waarbij de taken van wetenschappelijk onderzoek, wetenschappelijk advies en risicoanalyse, toezicht en controle, aan verschillende partijen worden toevertrouwd, zou goede voorwaarden scheppen om in een vroeg stadium open en diepgaand mogelijke risico’s en actiestrategieën te verhelderen en te bespreken.