Traduction de «nach gesicherten wissenschaftlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Nach gesicherten wissenschaftlichen Erkenntnissen sind in Muskelfleisch, beispielsweise aufgrund oraler oder intravenöser Verabreichung, nach sechs Monaten keine Rückstände vorhanden, womit eine große zeitliche Sicherheitsspanne ermöglicht wird.
Uit wetenschappelijke beoordelingen blijkt duidelijk dat zes maanden na bijv. orale of intraveneuze toediening dergelijke residuen niet voorkomen in spiervlees, wat dus een ruime veiligheidsmarge in de tijd biedt.

Gemäß Artikel 83, 85 und 86 der Resolution 61/105 der Generalversammlung der Vereinten Nationen sind Staaten und regionale Fischereiorganisationen verpflichtet, empfindliche marine Ökosysteme zu bestimmen und die Grundfischerei ab dem 31. Dezember 2008 in Gebieten zu verbieten, in denen sich nach gesicherten wissenschaftlichen Erkenntnissen empfindliche marine Ökosysteme befinden oder vermutet werden.
De paragrafen 83, 85 en 86 van AVVN-resolutie 61/105 vereisen dat staten en ROVB’s KME’s aanwijzen en demersale visserij verbieden na 31 december 2008 in gebieden waar KME’s bekend of waarschijnlijk zijn op basis van de beste wetenschappelijke informatie.