Traduction de «nach funktionellen gesichtspunkten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten
billijke geografische verdeling

Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten
selectie van werknemers op grond van genetische criteria

technische Gestaltung nach den Gesichtspunkten der Beweglichkeit und Wendigkeit
technieken voor beweeglijkheid en behendigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein solches Verhalten würde nach Ansicht der Berichterstatters überdies eine Verletzung der Datenschutzrichtlinie für den Bereich der Telekommunikation bedeuten, da die Frage der Anwendbarkeit der Richtlinien nach funktionellen Gesichtspunkten und nicht nach organisatorischen gelöst werden muss.
Volgens de rapporteur zou dat bovendien strijdig zijn met de richtlijn betreffende de bescherming van gegevens op het gebied van telecommunicatie, daar de vraag van de toepasbaarheid van de richtlijnen uit functioneel en niet uit organisatorisch oogpunt moet worden beantwoord.

Obwohl Coillte Teoranta nicht offiziell als Teil des Staates angesehen werden kann, vertritt die Kommission die Auffassung (vor allem aufgrund der Rechtsprechung des Gerichtshofes in der Rechtssache Beentjes - 31/87), daß der Begriff "Staat" nach funktionellen Gesichtspunkten ausgelegt werden sollte.
Alhoewel Coillte Teoranta niet formeel deel uitmaakt van de Staat is de Commissie toch (met name in het licht van de Jurisprudentie van het Hof van Justitie in de zaak Beentjes - 31/87) van oordeel dat de term "Staat" als functie moet worden geïnterpreteerd.