Traduction de «nach einheitlichen transparenten » (Allemand → Néerlandais) :

Schwierigkeiten können sich bei der SVU aus der Tatsache ergeben, dass es sich nach wie vor um eine freiwillige Initiative handelt, was die Gefahr birgt, dass es keine objektiven, einheitlichen und transparenten Kriterien für Arbeitnehmer, Verbraucher und sonstige Interessengruppen gibt, anhand derer sich die Leistung eines Unternehmens im Bereich der SVU messen ließe.
Valkuilen voor SVO kunnen voortkomen uit het feit dat het nog steeds een vrijwillig initiatief is, en daarom wordt gevreesd dat het niet beschikt over objectieve, logische en doorzichtige normen voor werknemers, consumenten en andere belanghebbenden, op de grondslag waarvan de eventueel resultaten kunnen worden gemeten die een bedrijf boekt op het gebied van SVO.

Erstmals sollen Mittel des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) nach einheitlichen, transparenten und objektiven Kriterien zugewiesen werden, die mit den neulich beschlossenen Leitlinien der gemeinschaftlichen Entwicklungspolitik im Einklang stehen.
Voor de eerste keer zullen de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) toegewezen worden volgens uniforme, transparante en objectieve criteria, die coherent zijn met de onlangs door de Gemeenschap vastgestelde beleidsliijnen op het gebied van de ontwikkelingshulp.

(5) Im Falle des Überbuchens von Flügen werden die verfügbaren Plätze im Rahmen eines transparenten Verfahrens nach einheitlichen Kriterien vergeben.
5. In geval van overboeking dienen de beschikbare zitplaatsen via een transparante procedure volgens uniforme criteria te worden toegewezen.

Im Falle des Überbuchens von Flügen sollten die verfügbaren Plätze im Rahmen eines transparenten Verfahrens nach einheitlichen Kriterien vergeben werden.
In geval van overboeking dienen de beschikbare zitplaatsen via een transparante procedure volgens uniforme criteria te worden toegewezen.

4 a) Im Falle des Überbuchens von Flügen werden die verfügbaren Plätze im Rahmen eines transparenten Verfahrens nach einheitlichen Kriterien vergeben.
4 bis. In geval van overboeking dienen de beschikbare zitplaatsen via een transparante procedure volgens uniforme criteria te worden toegewezen.

(4) Die Kommission erlässt nach dem Verfahren des Artikels 13 Absatz 2 Bestimmungen zur Gewährleistung einer einheitlichen und transparenten Berichterstattung über die nationalen Programme.
4. De Commissie treft volgens de procedure van artikel 13, lid 2, voorzieningen om voor een consistente en transparante verslaglegging van de nationale programma's zorg te dragen.