Vertaling van "nach derzeitigem stand " (Duits → Nederlands) :

Nach derzeitigem Stand soll das Programm jedoch erst 2013 starten.
Momenteel wordt echter gepland het programma pas in 2013 van start te laten gaan.

Nach derzeitigem Stand wurden zwei Drittel des von Frau Ashton geleiteten Dienstes aus nur sechs Ländern berufen.
Tweederde van de functies in de huidige dienst, zoals mevrouw Ashton deze heeft geërfd, is bezet door slechts zes landen.

Nach derzeitigem Stand sind die Bestimmungen des SWIFT-Abkommens für Fälle, in denen die Vereinigten Staaten europäische Daten an Drittländer übermitteln könnten, zu uneindeutig.
Zoals het er nu uitziet is de manier waarop de SWIFT-overeenkomst voorziet in de gevallen waarin de Verenigde Staten Europese gegevens aan derde landen zouden kunnen doorspelen, te vaag.

Im Programm Marco Polo II gibt es nach derzeitigem Stand eine weitgehende Annäherung in der Position des Europäischen Parlamentes und des Rates.
In het programma Marco Polo II is er op dit moment sprake van een vergaande toenadering van de standpunten van het Europees Parlement en de Raad.

Angesichts der laufenden Verhandlungen über die künftige Finanzielle Vorausschau weise ich darauf hin, dass die Kommission ihrem Vorentwurf die Summen zugrunde gelegt hat, die nach derzeitigem Stand für die Finanzierung der Politiken der Union im Jahr 2006 notwendig und ausreichend sind.
Met de lopende onderhandelingen over de toekomstige financiële vooruitzichten in gedachten zou ik erop willen wijzen dat de Commissie vraagt wat nodig en, in dit stadium, voldoende is voor de financiering van het EU-beleid in 2006.

Nach derzeitigem Stand stehen damit noch 4 631 Mio. ECU zur Verfügung.
Momenteel valt er dus 4.631 miljoen ecu te verdelen.