Vertaling van "nach derselben norm " (Duits → Nederlands) :

9° die Prüfstelle besitzt eine Akkreditierung nach ISO 17 065 für das Lastenheft für den integrierten Pflanzenschutz oder sie erbringt übergangsweise den Beweis, dass ein Verfahren zu ihrer Akkreditierung nach derselben Norm bereits läuft.
9° de instelling beschikt over een accreditatie volgens de norm ISO 17 065 voor het productdossier betreffende de geïntegreerde gewasbescherming of, bij wijze van overgangsmaatregel, moet zij het bewijs leveren dat de accreditatie in uitvoering is volgens dezelfde norm.

Art. 53 - § 1. Eine Prämie wird für die Installierung in einer Wohnung eines Biomassekessels mit ausschliesslicher automatischer Beschickung gewährt, der der Norm NBN EN 303-5 genügt und dessen nach derselben Norm berechneter Wirkungsgrad höher als 80% ist.
Art. 53. § 1. Er wordt een premie toegekend bij de installatie, in een woning, van een biomassa verwarmingsketel met uitsluitend automatische voeding die voldoet aan de norm NBN EN 303-5, en waarvan het rendement, berekend volgens deze norm, hoger is dan 80 %.

Art. 52 - § 1 - Eine Prämie wird für die Installierung in einer Wohnung eines Biomassekessels mit ausschliesslicher automatischer Beschickung gewährt, der der Norm NBN EN 303-5 genügt und dessen nach derselben Norm berechneter Wirkungsgrad höher als 80% ist.
Art. 52. § 1. Er wordt een premie toegekend voor de installatie in een woning van een biomassaverwarmingsketel die uitsluitend automatisch bevoorraad wordt en die voldoet aan de norm NBN EN 303-5, waarvan het volgens deze norm berekende rendement hoger is dan 80 % .

- der Abfall aufgrund der unter Pos. 5. 1 (Druckversuch mit einer unveränderten Probe), 5.2 (Zugversuch mit einer unveränderten Probe), 5.4 (Druckversuch mit einer Probe nach Eintauchen) und 5.5 (Zugversuch mit einer Probe nach Eintauchen) derselben französischen Norm XP-X31-212 die folgenden Schwellenwerte für den Druck (Rc) und den Zug (Rt) einhält:
- op basis van de mechanische proeven zoals omschreven in de punten 5.1 (drukproef op monster die klaar is om beproefd te worden), 5.2 (trekproef op monster die klaar is om beproefd te worden) 5.4 (drukproef op monster na storten) en 5.5 (trekproef op monster na storten) van dezelfde Franse norm XP-X31-212, het monster aan de volgende druk- (Rc) en trekgrenzen (Rt) voldoet :

Andere in derselben Norm genannte Straftaten zögen hingegen kein automatisches und unbefristetes Verbot nach sich, wenn Artikel 3bis § 5 angewandt werde.
Daarentegen vloeit uit andere misdrijven beoogd in dezelfde norm geen automatisch en in de tijd onbeperkt verbod voort wanneer toepassing wordt gemaakt van artikel 3bis, § 5.