Vertaling van "nach bse-skandal langsam " (Duits → Nederlands) :

3. ist tief besorgt über die Tatsache, daß die jüngste Dioxin-Krise nicht nur tiefgreifende Auswirkungen auf das Vertrauen der Verbraucher hatte, das sich nach dem BSE-Skandal langsam wieder einstellte, sondern auch die Position der EU bei den bevorstehenden WTO-Verhandlungen, insbesondere was den Aspekt der Qualitätsnormen angeht, schwächt;
3. is zeer verontrust over het feit dat de recente dioxinecrisis niet alleen ernstig afbreuk heeft gedaan aan het vertrouwen van de consumenten, dat langzaam aan het herstellen was van het BSE-schandaal, maar dat deze crisis ook de positie van de EU bij de komende WTO-onderhandelingen verzwakt, met name wat de kwaliteitsnormen betreft;

6. weist darauf hin, daß diese neue Lebensmittelkrise schwerwiegende Auswirkungen auf das bereits beeinträchtigte Vertrauen der Verbraucher in Lebensmittel im allgemeinen und Fleischerzeugnisse im besonderen hat; hält diesen Fall der Verseuchung von Lebensmitteln für einen schwerwiegenden Rückschlag bei den Bemühungen, das Vertrauen der Verbraucher nach dem BSE-Skandal zurückzugewinnen;
6. wijst erop dat deze nieuwe voedselcrisis ernstige consequenties heeft voor het toch al geschokte vertrouwen van de consument in voedingsmiddelen in het algemeen en vleesproducten in het bijzonder; ziet dit geval van voedermiddelenvergiftiging als een ernstige tegenslag bij de pogingen om het consumentenvertrouwen na het BSE-schandaal te herstellen;

A. in der Erwägung, daß der Dioxinskandal nach dem BSE-Skandal sowie der Polemik über die Verwendung von Hormonen und Antibiotika im Tierfutter Grundsatzfragen im Zusammenhang mit der Lebensmittelsicherheit, dem Verbraucherschutz und der Volksgesundheit in der EU aufgeworfen hat,
A. overwegende dat de dioxinecrisis na de BSE-crisis en de polemiek over het gebruik van hormonen en antibiotica in diervoeding diepgaande vragen heeft doen rijzen over de veiligheid van dierlijk voedsel en de bescherming van de consument en de volksgezondheid in de EU,