Vertaling van "nach china zurück " (Duits → Nederlands) :

Wie in Erwägungsgrund 24 angeführt, gingen die Einfuhren der betroffenen Waren aus China in die Union nach der Einführung der geltenden Maßnahmen im Dezember 2013 erheblich zurück.
De invoer van het betrokken product uit China naar de Unie is aanzienlijk gedaald sinds de instelling van de geldende maatregelen in december 2013, zoals uiteengezet in overweging 24.

Nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen im Jahr 2007 gingen die Einfuhrmengen aus China beträchtlich zurück.
Na de instelling van de antidumpingmaatregelen in 2007 is de invoer uit China aanzienlijk gedaald.

Nach Einleitung des Verfahrens beantragte ein ausführender Hersteller in China, Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd, eine MWB nach Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe b der Grundverordnung und sandte das ausgefüllte MWB-Antragsformular fristgerecht zurück.
Na de inleiding van de procedure heeft één Chinese producent-exporteur, Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd, om een BMO overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening verzocht en binnen de vastgestelde termijn het desbetreffende aanvraagformulier ingevuld.

Nach Einleitung des Verfahrens beantragte ein ausführender Hersteller in China, Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd, eine IB nach Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung und sandte das ausgefüllte IB-Antragsformular fristgerecht zurück.
Na de inleiding van de procedure heeft één Chinese producent-exporteur, Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd om een IB overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening verzocht en binnen de vastgestelde termijn het desbetreffende IB-aanvraagformulier ingevuld.

Das Thyssenwerk in Terni, das schwere Verluste in der Sparte Elektrostahl zum Vorteil der russischen Duferco hinnehmen muss, fährt die Produktion zurück und bereitet sich darauf vor, die Fertigungsbereiche nach Mexiko, Korea, China und Indien zu verlagern.
De fabriek van Thyssen in Terni, die momenteel in de sector magnetisch staal zwaar verlies lijdt door de concurrentie van het Russische bedrijf Duferco, is bezig met een inkrimping van de productie en maakt aanstalten de staalverwerking te verplaatsen naar Mexico, Korea, China en India.

(28) Nach der Einführung der Maßnahmen ging der Anteil der VR China an den Gesamtglyphosateinfuhren in die Gemeinschaft von 24,6 % im UZ der Ausgangsuntersuchung auf 8,5 % im UZ dieser Untersuchung zurück.
(28) Nadat de maatregelen waren ingesteld daalde het aandeel van de Volksrepubliek China in de totale hoeveelheid ingevoerd glyfosaat in de Gemeenschap van 24,6 % in het oorspronkelijke OT tot 8,5 % in het huidige OT.

"Am 20. Dezember 1999 kehrt Macau nach China zurück und wird zu einem Besonderen Verwaltungsgebiet (SAR - Special Administrative Region).
Op 20 december 1999 zal Macau aan China worden overgedragen en een speciale administratieve regio (SAR) worden.