Vertaling van "nach absolut grundlegend " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Grund hat die Kommission vor der Veröffentlichung des Dokuments über die Industriepolitik ihr Dokument zur Innovationspolitik vorgelegt, das meiner Meinung nach absolut grundlegend für die Entwicklung einer echten Industriepolitik ist und auch dazu beiträgt, Wege aufzuzeigen, die im Bereich der Forschung und Innovation von Rohstoffen einzuschlagen sind.
Om die reden heeft de Europese Commissie, nog voordat zij het document over het industriebeleid presenteerde, een document gepresenteerd over innovatiebeleid, wat mijns inziens van essentieel belang is voor de ontwikkeling van een echt industriebeleid en tevens helpt om vast te stellen welke wegen moeten worden bewandeld op het vlak van onderzoek naar en de ontwikkeling van grondstoffen.

Fünftens, ist unserer Meinung nach die Angelegenheit der Siedlungen von absolut grundlegender Bedeutung.
Ten vijfde is de kwestie van de nederzettingen ons inziens absoluut cruciaal.

– (HU) Die Erstellung eines mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zum Schutz von Kindern bei der Nutzung des Internet und anderer Kommunikationstechnologien ist meiner Meinung nach von grundlegender Bedeutung und absolut unabdinglich, denn es liegt in unserem gesellschaftlichen Interesse, alle zur Verfügung stehenden Mittel einzusetzen, um unsere Kinder vor schädlichen und gefährlichen Inhalten zu schützen.
– (HU) Ik acht de totstandkoming van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap dat is gericht op de bescherming van kinderen die internet en andere moderne communicatietechnologie gebruiken, cruciaal en uitermate belangrijk; het is immers in ons gemeenschappelijk maatschappelijk belang dat we onze kinderen met alle mogelijke middelen behoeden voor schadelijke en gevaarlijke inhoud.

Es ist von absolut grundlegender Bedeutung, dass die Regionalpolitik in diesen Regionen auch nach 2006 fortgeführt wird.
De voortzetting van het regionale beleid is van cruciaal belang voor deze gebieden, ook na 2006.