Traduction de «nach 2013 sprechen » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Ich wollte über die Bedeutung der Europäischen Strukturfonds für Regionen wie Wales nach 2013 sprechen, möchte jedoch auf die von Herrn Batten vor einer Weile gemachten Anmerkungen über einen angesehenen britischen Politiker und früheren Kommissar der Europäischen Kommission zu sprechen kommen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik had het eigenlijk willen hebben over het belang van Europese structuurfondsen voor regio’s als Wales in de periode na 2013, maar voel mij geroepen te reageren op de uitspraken van de heer Batten over een vooraanstaand Brits politicus en voormalig commissaris in de Europese Commissie.

Für die Zeit nach 2013 sprechen sich beide Organe für eine Anpassung nach der allgemeinen Überprüfung aus.
Voor de periode na 2013 zijn beide instellingen het erover eens dat dit aan de algehele evaluatie moet worden aangepast.

Ich bitte Sie, Herr Kommissar, bei unserer Aussprache über die Überprüfung des Haushalts, wenn wir anfangen, über die Haushaltsperspektive nach 2013 zu sprechen, sich nicht vollkommen von der Krise in Anspruch nehmen zu lassen, außer, Sie wollen mir und allen europäischen Bürgerinnen und Bürgern sagen, dass Europa in der Tat noch für eine lange Zeit von dieser Krise betroffen sein wird.
Ik vraag u bovenal, commissaris, om tijdens de bespreking van de budgettaire herziening, tijdens de bespreking van de budgettaire perspectieven voor de periode na 2013, niet volledig vast te blijven te zitten in het crisisverhaal, behalve als u mij en alle Europese burgers gaat zeggen dat de crisis in Europa nog lang zal aanhouden.

Rund 600 Teilnehmer aus der ganzen EU treffen am kommenden Montag und Dienstag in Brüssel zusammen, um über die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik nach 2013 zu sprechen.
Ongeveer 600 afgevaardigden van overal in de EU komen nu maandag en dinsdag naar Brussel om de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013 te bespreken.

Am 22. März 2013 reist Vizepräsidentin Viviane Reding nach Saloniki (Griechenland), um mit rund 500 Bürgerinnen und Bürgern zu sprechen.
Op 22 maart 2013 gaat vicevoorzitter Viviane Reding in Thessaloniki (Griekenland) in discussie met ruim 500 burgers.

Am 22. Februar 2013 reist Vizepräsidentin Viviane Reding nach Coimbra (Portugal), um mit mehr als 200 Bürgerinnen und Bürgern über deren Erwartungen zu sprechen.
Op 22 februari 2013 gaat vicevoorzitter Viviane Reding in Coimbra (Portugal) met 200 burgers in discussie over hun verwachtingen.

– (PL) Frau Präsidentin, ich möchte gerne über den Vorschlag sprechen, den Haushalt der Europäischen Union nach 2013 zu reformieren.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik zou nader willen ingaan op het voorstel inzake de hervorming van de EU-begroting na 2013.