Vertaling van "nace-bel-kode " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

NACE-BEL-Kode
NACE-BEL code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° NACE-BEL-Kode: das vom FÖD Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie erarbeitete Verzeichnis in Bezug auf die Systematik der Wirtschaftszweige in einem harmonisierten Europäischen Rahmen, so wie durch die Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates vom 9. Oktober 1990 bezüglich der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft auferlegt.
7° de "NACE-BEL-code" : de nomenclatuur van de economische activiteiten opgesteld door de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie in een geharmoniseerd Europees kader, opgelegd bij verordening (EEG) nr. 3037/90 van 9 oktober 1990 van de Raad betreffende de statistieke nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap.

Das Unternehmen kann jedoch feststellen, dass die ihm zugeteilte Nummer des NACE-BEL-Kodes seinem Tätigkeitsbereich oder dem geplanten Investitionsprogramm nicht entspricht, und angeben, dass es bei der Zentralen Datenbank der Unternehmen die notwendigen Schritte unternommen hat, um eine oder mehrere andere Kode-Nummern zu erhalten.
De onderneming kan vaststellen dat de NACE-BEL-code die haar wordt toegeschreven niet aan haar activiteitengebied of aan het door haar in het vooruitzicht gestelde investeringsprogramma beantwoordt en dat ze bij de Kruispuntbank Ondernemingen stappen heeft ondernomen om één of verschillende andere codes te krijgen.

Art. 6 - Nur diejenigen Unternehmen, deren Hauptaktivität am Datum der Einreichung des Beihilfeantrags Bereiche betrifft, die vom Minister, vom Minister für Energie und vom Minister für Ausbildung in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich aufgrund des NACE-BEL-Kodes festgelegt worden sind, sind im Rahmen des integrierten Beihilfenportfolios beihilfefähig.
Art. 6. Alleen de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit op de datum van indiening van de steunaanvraag onder de sectoren bepaaldop grond van de "NACE-BEL-code" door de Minister, de Minister van Energie en de Minister van Vorming valt, ieder wat hem betreft, komen in aanmerking voor de geïntegreerd steunportfolio.

Die Bezugnahme auf den NACE-BEL-Kode lässt vermuten, dass das Unternehmen oder dessen Investitionsprogramm den betroffenen Tätigkeitsbereichen angehört.
De verwijzing naar de NACE-BEL-code maakt het vermoeden uit dat de onderneming of diens investeringsprogramma onder dat activiteitengebied ressorteert.

1° Fischerei und Aquakultur (NACE-BEL 2008-Kode: 03.) ;
1° de sectoren visserij en aquacultuur (NACE-BEL code 2008 : 03.);

15° der Nachweis, dass der Betrieb nicht in einem Bereich tätig ist, der von den Staatsbeihilfen gemäss dem NACE-BEL-Kode 2008 ausgeschlossen ist.
15° het bewijs dat ze niet valt onder één van de sectoren die van staatsteun uitgesloten zijn, met verwijzing naar de NACE-BEL 2008.

" 21° die " ähnliche oder vergleichbare Tätigkeit" : jede Tätigkeit, die derselben Gruppe (vierstelliger Kode) des NACE-BEL-Verzeichnisses angehört" .
" 21 de " gelijke of gelijkwaardige activiteit" : elke activiteit die behoort tot dezelfde categorie (Code met vier cijfers) van de NACE-BEL-code" .

" 27° die " ähnliche oder vergleichbare Tätigkeit" : jede Tätigkeit, die derselben Gruppe (vierstelliger Kode) des NACE-BEL-Verzeichnisses angehört" .
" 27° de " zelfde of soortgelijke activiteit" : elke activiteit die onder dezelfde categorie (Code van vier cijfers) van de NACE-BEL-code ressorteert" .