Traduction de «müßte beratungsdienst eingerichtet werden » (Allemand → Néerlandais) :

86. betont, dass Beratungsdienste in den Bereichen Finanzierung und Unternehmensführung eingerichtet werden müssen, damit die Beschäftigten des Kultur- und Kreativsektors und insbesondere die KMU und die Kleinstunternehmen in die Lage versetzet werden, das Instrumentarium, das für eine gute Unternehmensführung erforderlich ist, richtig anzuwenden, um dadurch die Herstellung bzw. Erbringung sowie die Vermarktung und den Vertrieb kultureller Güter und Dienstleistungen zu verbessern;
86. herhaalt dat het belangrijk is om consultatie- en adviesdiensten te ontwikkelen op het gebied van financiering en bedrijfseconomie zodat de vaklieden in de culturele en creatieve sector, en in het bijzonder (zeer) kleine en middelgrote ondernemingen, de instrumenten beheersen die noodzakelijk zijn om een bedrijf goed te besturen teneinde de schepping, de productie, de bevordering en de distributie van culturele goederen en diensten te verbeteren;

Dann wurde ein Untersuchungsausschuß unter dem Vorsitz von Herrn Böge eingerichtet, aber es mußte der Vertrag von Amsterdam ratifiziert werden, und man hat wieder nichts gesagt.
Er is een enquêtecommissie ingesteld, voorgezeten door de heer Böge, maar het Verdrag van Amsterdam moest geratificeerd worden, en er is dus niets gezegd.

32. fordert, daß die Menschenrechte ein fest eingerichteter Punkt auf der Tagesordnung der Assoziationsräte sein sollte und daß die Einrichtung einer gemeinsamen Arbeitsgruppe Menschenrechte ins Auge gefaßt werden müßte;
32. dringt erop aan dat de mensenrechten een vast punt op de agenda van associatieraden moeten vormen en dat de instelling van gezamenlijke werkgroepen inzake mensenrechten in overweging moet worden genomen;

Zudem müßte ein Beratungsdienst eingerichtet werden, der die am Rahmenprogramm Beteiligten über Finanzierungsquellen informiert.
Ten slotte zou een dienst voor voorlichting en oriëntatie van de deelnemers aan het kaderprogramma naar de financieringsbronnen moet worden ontwikkeld.