Vertaling van "müsste bestimmte sprachfassungen entsprechend " (Duits → Nederlands) :

Der Vorschlag der Kommission müsste für bestimmte Sprachfassungen entsprechend korrigiert werden, und im Beschluss des Rates und des Europäischen Parlaments wird ebenfalls eine geschlechtsneutrale Sprache verwendet werden müssen.
Het Commissievoorstel dient derhalve in sommige taalversies dienovereenkomstig te worden verbeterd, een ook in het besluit van de Raad en het Europees Parlement moet een sekseneutraal taalgebruik worden gebezigd.

Da aber für das Befahren der Strecke zwischen Berlin und Sassnitz ein bestimmter Loktyp erforderlich ist, musste GVG eine entsprechende Lok von einem anderen Unternehmen mieten.
Omdat voor deze dienst evenwel een bepaald type locomotief nodig is voor de exploitatie tussen Berlijn en Sassnitz, moet GVG een locomotief huren van een derde.

Der entsprechende Mechanismus müsste im Einzelfall sorgfältig bestimmt werden.
Het juiste mechanisme zou zorgvuldig per geval moeten worden ontworpen.