Traduction de «müssen wir verteidigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen

Menschenrechte verteidigen
mensenrechten verdedigen

sein Alibi verteidigen
een alibi trachten te bewijzen

abschließend bescheiden | geltend machen | verteidigen
verdedigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn die europäischen Hochschuleinrichtungen jedoch ihre Spitzenposition gegen die immer stärkere Konkurrenz aus Asien, dem Nahen Osten und Lateinamerika verteidigen wollen, müssen sie strategisch handeln und auf Europas Ruf als Anbieter einer Hochschulbildung in Spitzenqualität aufbauen.
Als de hogeronderwijsinstellingen in Europa ondanks de toenemende concurrentie vanuit Azië, het Midden-Oosten en Latijns-Amerika echter de topbestemming willen blijven, moeten zij de hoogstaande reputatie van het Europese hoger onderwijs strategisch benutten.

Die Verantwortlichen des Justizwesens müssen die Unabhängigkeit der Justiz weiter verteidigen.
De verdediging van de onafhankelijkheid van het gerecht door de justitiële machthebbers moet worden voortgezet.

Deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir mit unseren Rechtsvorschriften die Möglichkeit haben, sicherzustellen, dass unsere Unternehmen unter denselben Wettbewerbsbedingungen agieren können. Gleichzeitig müssen wir natürlich das auf multilateralen Regeln basierende Handelssystem verteidigen.
Daarom moeten wij ervoor zorgen dat onze wetgeving de mogelijkheid biedt te waarborgen dat onze ondernemingen onder gelijke mededingingsvoorwaarden kunnen opereren, zonder dat wij de verplichtingen uit het oog verliezen die voortvloeien uit het multilaterale, op regels gebaseerde handelssysteem.

Wir müssen die Verantwortung dafür übernehmen, unsere Interessen und die europäische Art zu leben zu verteidigen.
We moeten onze verantwoordelijkheid nemen en onze belangen en de Europese manier van leven verdedigen.

Wir müssen uns gegen den Terrorismus verteidigen.
Wij moeten onszelf verdedigen tegen terrorisme.

Ihn müssen wir verteidigen und festigen, damit Europa wettbewerbsfähig bleibt.
We moeten deze beschermen en versterken om ervoor te zorgen dat Europa concurrerend blijft.

Wir müssen sie verteidigen, sie ist ein Grundwert, wir müssen uns zu Wort melden, wenn sie nicht respektiert wird und wir müssen handeln, wenn es ein Problem zu lösen gibt.
Wij moeten de persvrijheid verdedigen, zij is een fundamentele waarde, we moeten er voor opkomen wanneer zij niet wordt geëerbiedigd en we moeten maatregelen treffen als er een probleem is dat moet worden opgelost.

Das müssen wir im Auge behalten. Wir können politisch kein Interesse an einer solchen Medienkonzentration haben, weil Medienvielfalt Freiheit und Liberalität bedeutet, und die müssen wir verteidigen.
Daar mogen we onze ogen niet voor sluiten. We kunnen politiek gezien geen belang hebben bij een dergelijke mediaconcentratie. Mediadiversiteit behelst immers vrijheid en liberalisme en die moeten we verdedigen.