Traduction de «müssen vorausschauend planen » (Allemand → Néerlandais) :

Nicht zuletzt müssen wir wissen, wie wir einen interinstitutionellen Prozess in Gang bringen können, der auf Langzeitentwicklungen abzielt und der uns ermöglicht, eine gute haushaltstechnische Analyse durchzuführen, denn ohne das wird es sehr schwer sein, vorausschauend zu planen.
En niet het minst hoe we een interinstitutioneel proces in gang gaan zetten dat kijkt naar ontwikkelingen op de lange termijn en dat ons in staat stelt tot de juiste begrotingsanalyse te komen, want zonder zo’n analyse is het echt moeilijk om vooruit te plannen.

Jede andere Option wäre schädlich, und zwar insbesondere für Industriezweige, die ihre Aktivitäten so vorausschauend wie möglich planen müssen.
Iedere andere optie zou schadelijk werken, met name voor industrieën die hun activiteiten zo ver mogelijk vooruit moeten plannen.

Die politischen Führer müssen sich daher mit dieser Art von Katastrophen vorausschauend auseinander setzen, indem sie Maßnahmen planen, die nach Möglichkeit zur Vorbeugung beitragen, und alle zur Verfügung stehenden Mittel nutzen, um solche Krisen auf effektivste Weise zu bekämpfen.
Daarom is het noodzakelijk om op dergelijke rampen vooruit te lopen. De politieke leiders moeten maatregelen klaar hebben om, waar mogelijk, preventief op te treden, en zij moeten alle beschikbare middelen inzetten om dergelijke crises zo efficiënt mogelijk het hoofd te bieden.

Arbeitgeber müssen vorausschauend planen und ihre Rolle nicht nur auf Abbau von Arbeitsplätzen und Kostendämpfung beschränkt sehen .
De werkgevers moeten de lange termijn in het oog houden en een ruimere rol nastreven dan het laten afvloeien van werknemers en het terugdringen van de kosten".