Vertaling van "müssen unseren verschwenderischen energieverbrauch einschränken " (Duits → Nederlands) :

Wir im Westen müssen unseren verschwenderischen Energieverbrauch einschränken, da die Armen im Süden und Osten und sogar die in Schwierigkeiten geratenen europäischen Landwirte darunter leiden werden, wenn wir es nicht tun.
Wij in het Westen moeten ons buitensporige energieverbruik aan banden leggen.

Ich bin davon überzeugt, dass wir in Zukunft generell unseren Lebensstil ändern und unseren verschwenderischen Verbrauch einschränken müssen.
In het algemeen weet ik zeker dat we onze levensstijl in de toekomst zullen moeten aanpassen en onze uitbundige consumptie moeten beperken.

Gleichermaßen darf uns nicht die Motivation fehlen, die Energietechnologie in Europa zu modernisieren, und wir müssen mit diesem Paket Fortschritte hin zu einer Zukunft sicherstellen, in der wir unseren Energieverbrauch auf CO2-neutralen Energiearten basieren.
De motivatie om te komen tot technologische vernieuwingen op het gebied van energie mag ook niet ontbreken, en met dit pakket moeten we zorgen voor een ontwikkeling richting een toekomst waarin we ons energieverbruik baseren op energievormen die CO2-neutraal zijn.

Wir dürfen sozusagen nicht nachlassen in unseren Bemühungen, Regeln einzuführen, die uns alle in unseren Handlungen einschränken, nicht zuletzt, damit die Terroristen nicht triumphieren können. Doch zugleich müssen wir alle erdenklichen Anstrengungen unternehmen, um zu vermeiden, dass wir praktisch dem Terrorismus ganz allmählich zum Sieg verhelfen, weil er uns zwingt, unsere Lebensgewohnheiten zu ändern.
We mogen ons niet aan de verantwoordelijkheid onttrekken om regels in te voeren die al onze activiteiten begrenzen, omdat wij de terroristen niet kunnen laten winnen. Tezelfdertijd moeten wij ons elke inspanning getroosten om ervoor te zorgen dat we niet de terroristen er stukje bij beetje bij helpen om te winnen, omdat het terrorisme ons dwingt om onze levenswijze te veranderen.

Die energiepolitischen Ziele der Union müssen unseren Energieverbrauch folgendermaßen beeinflussen:
De doelstellingen inzake het energiebeleid van de Unie moeten ons energieverbruik zodanig beïnvloeden dat: