Traduction de «müssen unseren kampf » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen unseren Kampf gegen Spammer daher verstärken und dafür sorgen, dass die EU Rechtsvorschriften erlässt, die gegen Spammer wirksame zivil- und strafrechtliche Sanktionen vorsehen.
Wij moeten de strijd tegen spammers verder opvoeren en zorgen dat de EU wetgeving invoert die spammers strenge civiel- en strafrechtelijke sancties oplegt.

Zunächst einmal müssen wir unseren Kampf gegen die Todesstrafe fortführen, sowie auch unsere Appelle zur Widerrufung der Todesurteile gegen Tariq Aziz und zwei weitere frühere Funktionäre.
Ten eerste moet de strijd tegen de doodstraf worden voortgezet en ook de oproep om de doodstraf niet uit te voeren op Tariq Aziz en twee andere voormalige officieren.

Wir müssen auch unseren Kampf gegen organisierte Kriminalität verstärken, besonders bei der Korruption.
We moeten onze strijd tegen de georganiseerde misdaad opvoeren, met name op het gebied van corruptie.

Wir müssen diesen Kampf mit der öffentlichen Meinung gewinnen, indem wir in unseren Ländern eine demokratische Debatte haben.
Dit gevecht met de publieke opinie moeten wij zien te winnen, door een democratisch debat in onze landen te voeren.

Wir müssen unseren Kampf gegen alle Formen des Terrorismus fortsetzen, und unser Parlament, das sich stets für die Menschenwürde einsetzt, hat sich voll und ganz einem Kampf verschrieben, den kein europäisches Land für sich allein gewinnen kann.
De strijd tegen alle vormen van terrorisme dient te worden voortgezet. Ons Parlement, dat altijd voor de waardigheid van mensen heeft gestreden, is vastbesloten om de strijd aan te gaan die geen enkel Europees land in zijn eentje kan winnen.

Wichtig sind intelligente Ausgaben: Ausgaben, die eine Antwort auf die unmittelbaren, kurzfristigen Bedürfnisse bieten, die Nachfrage anzuregen – aus Gründen, die, wie ich glaube, nicht belegt werden müssen –, aber auch Ausgaben, die eine echte Investition für die Zukunft darstellen, für unsere grüne Agenda, für unseren Kampf gegen den Klimawandel, für die Energieeffizienz, für die Netzanbindungen, für die Innovation.
Het is belangrijk dat het geld slim wordt uitgegeven: de uitgaven moeten inspelen op de onmiddellijke noodzaak om op de korte termijn de vraag te stimuleren – om redenen die volgens mij geen toelichting meer behoeven – maar ze moeten ook een echte investering vormen voor de toekomst, voor onze groene agenda, voor onze strijd tegen klimaatverandering, voor efficiënter energiegebruik, voor interconnecties, voor innovatie.