Vertaling van "müssen unsere instrumente " (Duits → Nederlands) :

Alle außenwirtschaftlichen Instrumente müssen genutzt werden, um durch unsere Mitwirkung an weltweit offenen und fairen Märkten das Wachstum in Europa zu beschleunigen.
Alle instrumenten voor het externe economische beleid moeten worden ingezet om via open en eerlijke wereldmarkten de Europese groei te bevorderen.

Wir müssen unsere Instrumente verbessern.
We moeten onze instrumenten verbeteren.

Unsere Grenzschutzbeamten, Zollbehörden, Polizeibeamten und Justizbehörden müssen auf die erforderlichen Informationen zugreifen können und brauchen die richtigen Instrumente, um diese Probleme rasch, effizient und wirksam lösen zu können.“
Onze grenswachters, douane, politie en justitiële autoriteiten moeten toegang hebben tot de informatie en tools die nodig zijn om deze snel, efficiënt en doeltreffend aan te pakken".

Herr Audy hat es angesprochen: Wir müssen unsere Instrumente weiterentwickeln.
De heer Audy gaf al aan dat wij onze instrumenten verder moeten ontwikkelen.

Wir müssen unsere Instrumente auf europäischer Ebene mit koordinierten Anstrengungen der Mitgliedstaaten kombinieren.
We moeten onze instrumenten op Europees niveau combineren met gecoördineerde inspanningen in de lidstaten.

Wenn wir diese Brücke schlagen wollen, dann müssen unsere Instrumente reformiert werden und dann muss diese Brücke auch geschlagen werden, beispielsweise in den allgemeinen Grundzügen der Wirtschaftspolitik. Ich will dort keine altbackenen Ideologien mehr lesen, sondern mehr von der sozialen Wirklichkeit der Menschen.
Als we een brug willen slaan, dan moeten we onze instrumenten herzien en dan moet die brug ook worden geslagen, bijvoorbeeld in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid. Ik wil daarin geen achterhaalde ideologieën meer lezen, maar meer over de maatschappelijke realiteit van mensen.

Die Regierungen brauchen geeignete Instrumente, um die Sicherheit ihrer Bürger zu garantieren, gleichzeitig müssen sie aber in unserer europäischen Gesellschaft auch die Grundrechte der Bürger uneingeschränkt wahren.
Regeringen hebben passende instrumenten nodig om de veiligheid van de burger te waarborgen, maar in onze Europese samenleving moeten zij de grondrechten van de burgers ten volle eerbiedigen.

Wenn wir in diesem Kampf erfolgreich sein wollen, müssen wir unsere Strategien neu ausrichten und unsere Instrumente und Methoden umstrukturieren", fügte der Kommissar hinzu.
Om daarin succesvol te zijn moeten we ons beleid aanscherpen en onze methoden aanpassen," aldus Nielson.

Auch unsere Instrumente zum Schutz gegen unfaire Handelspraktiken müssen auf den Prüfstand.
We moeten ook kijken naar de instrumenten waarover we beschikken om oneerlijke handel te bestrijden.